(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

hemoragi/o

hemoragio

(mal)faldi

serĉi 'hemoragio'

[hemora.0o]

MED

: Sangelfluo, sangado: unu el la plej danĝeraj virusaj malsanoj, kiu oftiĝis pro plivarmiĝo, estas la konga-krimea hemoragia febro […], por la malsano estas tipaj multnombraj hemoragioj [1].

1. Monato, Vladimir Lemelev: Epidemiaj sekvoj en Eŭropo

angle:: bleeding, hemorrhage
beloruse:: гемарагія, кровазьліцьцё
bulgare:: кръвоизлив, хеморагия
ĉine:: 出血 [chūxuè]
france:: hémorragie, saignement
germane:: Hämorrhagie, Gewebeblutung
greke:: αιμορραγία
hispane:: hemorragia
itale:: emorragia
japane:: 出血 [しゅっけつ]
katalune:: hemorràgia
nederlande:: bloeding
pole:: krwotok
portugale:: hemorragia
ruse:: геморрагия, кровоизлияние
ukraine:: геморагія, крововилив

hemoragia

(mal)faldi

serĉi 'hemoragia'

[hemora.0a]

MED

: Karakterizata per hemoragio: el la virusaj hemoragiaj febroj la plej danĝera estas la Ebola-malsano [2].

2. Monato, Vladimir Lemelev: Damokla glavo super la homaro

angle:: hemorrhagic
beloruse:: гемарагічны
bulgare:: хеморагична
ĉine:: 出血性 [chūxuèxìng]
france:: hémorragique
germane:: hämorrhagisch, gewebsblutend
hispane:: hemorrágico
itale:: emorragico
japane:: 出血性の [しゅっけつせいの]
katalune:: hemorràgic
portugale:: hemorrágico
ruse:: геморрагический

administraj notoj

~o : Mankas dua fontindiko.
~a : Mankas dua fontindiko.