(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹hekatomb/o ^JED

hekatombo

(mal)faldi

serĉi 'hekatombo'

[hekato.0o]

1.: [hekato.0o.REL]; Centofero: rita buĉo de cent bovoj ĉe grek-romiaj antikvuloj: estas tie temploj por ĉiuj Dioj, konstruitaj el berilo, kaj en ili monolitaj altaroj tre grandaj el ametisto, sur kiuj ili plenumas siajn hekatombojn [1].
2.: [hekato.0o.FIG]; (figure) Amasmortigo de multaj homoj: la hekatombo de la milito. masakro

Rim.: Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri buĉofero, amasmortigo, amasbuĉado.

1. Lukiano, trad. G. Berveling: veraj rakontoj. - 2005

beloruse:: гекатомба
ĉeĥe:: hekatomba
france:: hécatombe
germane:: Hekatombe
greke:: εκατόμβη
hispane:: hecatombe
hungare:: 1. hekatomba 2. tömegmészárlás
itale:: ecatombe
japane:: 雄牛百頭のいけにえ [たけしうしひゃくとうのいけにえ], 大虐殺 [だいぎゃくさつ]
katalune:: hecatombe
nederlande:: 1. hecatombe 2. massaslachting
perse:: 2. کشتار، قتل عام
pole:: hekatomba
portugale:: hecatombe
ruse:: гекатомба
slovake:: masová vražda, veľká obeť
ukraine:: гекатомба (жертва богам)

administraj notoj