hejt/i

^*hejti

serÄi 'hejti'

[hejt.0i]

(tr)

: [hejt.0i.KOMUNE]; Varmigi per tiucela aparato fornon, Äambron, loÄejon: en la vintro oni hejtas la fornojn; [1]; hejti kamenon; forno forte hejtita de la bakisto [2]; hejti lokomotivon; (abs.) la forno Äesas hejti^Z; tuj post la hejto la forno estis varmega [3].

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, Â§ 16
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ä¤osea 7:4
3. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, Â§ 38

angle:: heat
beloruse:: Ð°ÑÑÐ¿Ð»ÑÑÑ, Ð°Ð¿Ð°Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑ, Ð¿Ð°Ð»ÑÑÑ (Ñ Ð¿ÐµÑÑ)
bretone:: tommaÃ± (ul lojeiz, ur mekanik)
Äine:: å ç [jiÄrÃ¨]
france:: chauffer (tr., une machine, une maison) ~o: chauffe (action de chauffer) .
germane:: heizen
hispane:: calentar
hungare:: fÅ±t
itale:: scaldare (con combustione), accendere (un forno o sim.)
japane:: ç«ããã [ã²ããã], ææ¿ãã [ã ãã¼ããã]
katalune:: escalfar, encendre
nederlande:: verwarmen
pole:: paliÄ w piecu, opalaÄ, grzaÄ, ogrzewaÄ
portugale:: aquecer (um forno, um recinto)
ruse:: Ð¾ÑÐ°Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑ, ÑÐ¾Ð¿Ð¸ÑÑ
ukraine:: ÑÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¸ (Ð¿ÑÑ), Ð¾Ð¿Ð°Ð»ÑÐ²Ð°ÑÐ¸, Ð¾Ð±ÑÐ³ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸, Ð¾Ð³ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸

serÄi 'hejtaĵo'

[hejt.0ajxo]

: [hejt.0ajxo.HEJM]; Materialo uzata kiel brulaÄµo por hejtado: ligno, karbo, mazuto...: provizo de hejtaÄµo [4].

4. B. von Suttner, trad. A. Caumont kaj F. Luin: For la batalilojn!, 1914, 2001

serÄi 'hejtilo'

[hejt.0ilo]

: [hejt.0ilo.HEJM]; Aparato, per kiu oni hejtas domon, loÄejon: hejti apartamenton per gasaj hejtiloj. radiatoro.

angle:: heater
beloruse:: Ð°ÑÑÐ¿Ð»ÑÐ»ÑÐ½ÑÐº , ÑÐ°Ð´ÑÑÑÐ°Ñ, Ð¿ÐµÑ
bretone:: tommerez
Äine:: ææ° [nuÇnqÃ¬], ææ°æº [nuÇnqÃ¬jÄ«], æç [nuÇnlÃº], ææ°è£ç½® [nuÇnqÃ¬zhuÄngzhÃ¬]
france:: appareil de chauffage, calorifÃ¨re, chauffage (calorifÃ¨re)
germane:: Heizung
hispane:: calentador
hungare:: fÅ±tÅberendezÃ©s
itale:: stufa
japane:: ææ¿å¨å· [ã ãã¼ããã], ãã¼ã¿ã¼
katalune:: estufa, calefactor, radiador
pole:: grzejnik, kaloryfer, piec grzewczy
portugale:: aquecedor (aparelho)
ruse:: Ð¿ÐµÑÑ, Ð¾Ð±Ð¾Ð³ÑÐµÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ
tibete:: à½à¼à½à¾³à½¼à½à¼
ukraine:: Ð¾Ð¿Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð°Ð´, Ð¾Ð±ÑÐ³ÑÑÐ²Ð°Ñ

serÄi 'hejtisto'

[hejt.0isto]

: [hejt.0isto.KOMUNE]; Homo, kies metio estas hejti loÄejon aÅ maÅinon: oni maljungas la lokomotivon kaj la âbrigadoâ: la konduktoro, maÅinisto kaj la hejtisto, sidiÄas kune kun la staciestro [...] kaj trinkas bieron [5].

5. Å. AlejÄ¥em, trad. I. MuÄnik: La miraklo de HoÅano rabo, en: Hebreaj rakontoj, 1923

serÄi 'centra hejtado'

[hejt.centra_0ado]

: [hejt.centra_0ado.ARKI]; Hejta sistemo kun unu centra fajrujo, de kiu tubaro disdonas varmon al diversaj lokoj de la konstruaÄµo: Äambroj estis laÅ la plej moderna komforto kun banejo, centra hejtado kaj fluanta akvo [6].

6. -: Internacia Esperanto-Instituto, 2020-11-30