(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹hamak/o ^JED

hamako

(mal)faldi

serĉi 'hamako'

[hamak.0o]

: Ŝnura reto aŭ tolaĵo, horizontale pendigita per siaj du ekstremaĵoj kaj formanta porteblan liton, en kiu oni kuŝas, aŭ sin balancas: post ne luksa vespermanĝo apud lumiga fajro, ni nin kuŝigis en niajn hamakojn por dormi [1].

1. Werner Schad: Orinoko-delto: Indianoj, marĉoj, arbarego, Monato, jaro 2000a, numero 11a, p. 20a

angle:: hammock
beloruse:: гамак
ĉeĥe:: hamak, hamaka, visutá síť, závěsná houpačka, závěsné lůžko
france:: hamac
germane:: Hängematte
hispane:: hamaca
hungare:: függőágy
itale:: amaca
japane:: ハンモック [はんもっく]
kekĉie:: ab̕
nederlande:: hangmat
pole:: hamak
portugale:: rede (de dormir, balançar etc)
ruse:: гамак, подвесная койка
slovake:: hamak, visutá posteľ
ukraine:: гамак, підвісне ліжко

administraj notoj