(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

halo/o

haloo

(mal)faldi

serÄi 'haloo'

[halo.0o]

[halo.0o.KOMUNE]

Nebula heleco ÄirkaÅanta lumfonton: la ruÄa lumo de la neonlampo brilis kun haloo en silka kurteno de printempa pluvo [1].

a): [halo.0o.AST]; Luma cirklo, ringo, kiu ÄirkaÅas ofte astrojn: suna, luna haloo.
b): [halo.0o.FOT]; Luma difuzo, kiu ÄirkaÅas la fotografan figuron de brilanta punkto ricevita sur impresebla plako.

VD:

1. Ueyama M.: Pardonon!, l' omnibuso, 1970

angle:: halo
beloruse:: Ð³Ð°Ð»Ð¾
ÄeÄ¥e:: halo, kolo
Äine:: æè½®æåº [yÅ«nlÃºnxiÃ oyÃ¬ng]
france:: halo
germane:: 1.a Hof, Halo 1.b Lichthof
hispane:: halo
hungare:: halo, fÃ©nyudvar
indonezie:: halo (fenomena astronomi)
itale:: alone
japane:: ããããï¼
katalune:: halo
nederlande:: 1.a halo
perse:: ÙØ§ÙÙ
pole:: halo, aureola
portugale:: halo
ruse:: Ð³Ð°Ð»Ð¾, Ð¾ÑÐµÐ¾Ð» 1.a Ð³Ð°Ð»Ð¾
slovake:: halo
ukraine:: Ð³Ð°Ð»Ð¾

kontraÅhaloilo

(mal)faldi

serÄi 'kontraŭhaloilo'

[halo.kontraux0ilo]

: [halo.kontraux0ilo.FOT]; Åirmilo kontraÅ la haloo.

france:: antihalo (subst.)
hungare:: fÃ©nyudvar-mentesÃtÅ
itale:: filtro antialone
katalune:: antihalo
ruse:: Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¾ÑÐµÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑÑÑÐ¸Ðµ

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
kontraÅ~ilo: Mankas fontindiko.
kontraÅ~ilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.