Aldoni tradukojn al ReVo:

*ĝi

ĝi

serĉi 'ĝi'
[gxi.0]
en:
GRA Pronomo de la tria persono en singularo, por montri aĵon aŭ estulon aŭ beston, kies sekson oni ne bezonas precizigi: la tranĉilo tranĉas bone, ĉar ĝi estas akra [1]; la infano ploras, ĉar ĝi volas manĝi [2]; El sub la kanapo la muso kuris sub la liton, kaj nun ĝi kuras sub la lito [3]; por aferoj, objektoj, kaj ankaŭ por bestoj ni uzas la pronomon "ĝi", ĉar en tiaj okazoj la sekso ne ekzistasLR ; ĉu ĝi estas vi? jes, ĝi estas mi; ĉu ĝi estas ebla, ke...
Rim.: Zamenhof konsilas uzi la vorton ĝi nur por anstataŭi objekton aŭ aferon, same kiel li anstataŭas personon, sed ne uzi tiun ĉi pronomon ĉe senpersonaj kaj senobjektaj esprimoj kiel: pluvas; hodiaŭ estas varme; estas eble ke; tio estas ebla. Kelkfoje Z uzas ĝi anstataŭ tio: mi konvinkiĝis, ke la materialo por la vortaro devas esti romana-germana, ŝanĝita nur tiom, kiom ĝin postulas la kondiĉoj de la lingvoZ; ĝi estas tiu nokto, kiu estas dediĉata al la EternuloZ.
1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 16
2. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 16
3. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 26
afrikanse:
dit
albane:
ajo
amhare:
እሱ
angle:
it
arabe:
هو
armene:
Õ¡ÕµÕ¶
azerbajĝane:
vaxt
beloruse:
яно
bengale:
এটা
birme:
က
bosne:
to
bulgare:
то
ĉine:
它 [tā]
dane:
det
estone:
see
eÅ­ske:
berau
filipine:
ito
finne:
se
france:
il (neutre), elle (neutre)
galege:
el
germane:
es
greke:
αυτό, εκείνο
guĝarate:
તે
haitie:
li
haÅ­se:
shi
hebree:
זו, זה, היא, הוא
hinde:
यह
hispane:
ello
hungare:
ő (az), az (személyes névmás)
ide:
olu, ol, lu
igbe:
ya
indonezie:
dia (selain manusia)
irlande:
sé
islande:
það
itale:
esso, essa
japane:
それ (人以外の事物・生物)
jave:
iku
jide:
עס
jorube:
o
kanare:
ಇದು
kartvele:
ის
kazaĥe:
бұл
kimre:
mae’n
kirgize:
ал
kmere:
វា
koree:
ê·¸
kose:
kuyo
kroate:
to
kurde:
ew
latine:
quod
latve:
tā
laÅ­e:
ມັນ
litove:
ji
makedone:
тоа
malagase:
izany
malaje:
ia
malajalame:
അത്
malte:
dan
maorie:
reira
marate:
तो
monge:
nws
mongole:
энэ нь
nederlande:
het
nepale:
यो
njanĝe:
izo
okcidentfrise:
it
panĝabe:
ਇਸ ਨੂੰ
paŝtue:
دا
pole:
on, ona, ono, to
portugale:
ele, ela
ruande:
ni
ruse:
оно
samoe:
na
sinde:
ان
sinhale:
එය
skotgaele:
e
slovene:
lastna
somale:
waxa
ŝone:
naro
sote:
e
sunde:
eta
svahile:
yake
svede:
den, det
taĝike:
ин
taje:
มัน
tamile:
அது
telugue:
ఇది
tokipone:
ona
ukraine:
це
urdue:
یہ
uzbeke:
u
vjetname:
nó
volapuke:
on

ĝia

serĉi 'ĝia'
[gxi.0a]
en:
GRA Apartenanta al ĝi: domo kaj ĝiaj dependaĵoj. VD:ties.
angle:
its
beloruse:
яго
ĉine:
它的 [tāde]
finne:
sen
france:
son (adj. poss.)
germane:
sein (Besitz)
greke:
του
hebree:
של זו, של זה, שלה, שלו
hungare:
övé (azé), azé
ide:
olua, lua
indonezie:
miliknya (selain manusia)
itale:
suo (di esso, di essa)
japane:
それの
nederlande:
zijn
okcidentfrise:
syn
pole:
jego, jej, tego
portugale:
seu, sua
ruse:
его
svede:
dess
tokipone:
ona
volapuke:
onik, ona

administraj notoj

~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.