⁴ĝemel/o ^PVEF

[gxemel.0o.kunnaskito]

^PV Ĉiu el la idoj, naskitaj ĉe unu sama akuŝo: Jes, respondas la simplanimulino, mi havos kvin ĝemelojn ^KrB ; La ĝemeloj — tri knabinoj, du knaboj, kiuj eniris la mondon en 1987 — ne similas unu al la aliaj, tamen ili same sin vestas [1].

a)

[gxemel.0o.dunaskito]

^PIV2 Dunaskito montriĝis, ke ĝemeloj estas en ŝia ventro [2]; ni ekveturis en ŝipo Aleksandria, kiu travintris ĉe la insulo kaj ĝia insigno estis la Ĝemeloj [3]; [li] havis du knabojn ĝemelojn, ili tiel similis unu la alian, kiel du akvaj gutoj [4]; mi havis kelkafoje okazon renkonti […] ĝemelojn aŭ ĝemelinojn [5].

Rim.: Ĉe la homoj la dunaskitoj multe pli oftas ol aliaj plurnaskitoj, kaj tial en multaj lingvoj (ekz-e la angla, la germana) la koncerna vorto etmologie entenas la numeralon ‹du›, kaj tial en ilia uzo ‹ĝemelo› estas nur ‹dunaskito›. Tamen en aliaj lingvoj, ekz-e en la franca aŭ en plimulto da lingvoj slavaj, ĉefas la ideo pri kunnaskiteco; duopeco eblas, oftas, sed ne nepras. Tiuj konceptoj hejmlingvaj influas onian uzon de la vorto Esperanta, tiel ke la frazo: „Imagu, se ne estus ĝemeloj, sed trinaskitoj — sendube la tria estus papo!“ [6] por ruso aŭ polo estas sensencaĵo, kiel: „Imagu, se ne estus kunnaskitoj, sed trinaskitoj…“. Pli klara estus: „Imagu, se estus ne du-, sed trinaskitoj…“. Resume, la pli abstrakta signifo estas pli utila, ĉar tiam la disponeblo de la vortoj ĝemeloj, du-, tri-, kvarnaskitoj el malavantaĝo (balasta redundo) iĝas avantaĝo (riĉeco, precizo kaj libero indiki aŭ ignori la nombron). [Sergio Pokrovskij]

[gxemel.Gx0oj.stelfiguro]

Stelfiguro kaj signo de la zodiako (Gemini): ni ekveturis en ŝipo Aleksandria, kiu travintris ĉe la insulo, kaj ĝia insigno estis la Ĝemeloj [7]; la signoj de la Zodiako en junio estas Ĝemeloj kaj Kankro [8]; M35 estas malfermita stelamaso en konstelacio Ĝemeloj [9].