²guberni/o ^JED

gubernio

serĉi 'gubernio'

[gubern1.0o]

: [gubern1.0o.POL]; Administra teritorio de regno, malpli vasta ol provinco kaj pli vasta ol kantono: alveturis oficisto kun la ordono revizi la tutan gubernion kaj precipe nian distrikton [1]; de malproksime minacis ĥolero, sed la loĝantoj de la gubernio N jam kutimis al ŝiaj vizitoj [2]; Vermlando estas gubernio kun nord-klimata karaktero, kun densaj, profundaj, altrokaj arbaroj, idiliaj lagoj, kiujn vintre neĝo kaj glacio kovras [3]; Tula estas la ĉefurbo de la samnoma bonfarta gubernio [4]; en la gubernio Nagasako eŭropaj ŝipoj komencis enhaveniĝi kaj ekde 1580 [5]; Polujo konsistis el vojevodlandoj (kvazaŭ provincoj, posteaj gubernioj), kiuj dividiĝis en distriktojn [6]; 1818 la bienularo de la Vilna gubernio decidis dum sejmeto projekton, liberigi ĉiujn servutulojn kaj tiu-cele elektis delegitaron al la caro [7].

Rim.: Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri provinco.

1. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto unua
2. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, X
3. Ferenc Szilágyi: Koko Krias Jam!, II
4. Valdemar Langlet: Vojaĝimpresoj, Ĉe Lev Tolstoj en Jasnaja Poljana
5. Monato, Hori Yasuo: Nagasako, 2008
6. Adam Mickiewicz, trad. Antoni Grabowski: Sinjoro Tadeo, Libro I.
7. Adam Mickiewicz, trad. Antoni Grabowski: Sinjoro Tadeo, Libro XII.

serĉi 'guberniestro'

[gubern1.0estro]

: [gubern1.0estro.POL]; Administranto de gubernio: dudek Turkoj, armitaj per sabroj kaj pafiloj, eskortis ilin, ĉar ili estis amikoj de la guberniestro [8]; pesto [mortigis] la guberniestron kaj preskaŭ la tutan hareman virinaron [9]; postmorgaŭ la guberniestro donos grandan balon [10]. prefekto^1.a

Rim.: Laŭ BL: (parolante pri Usono) prefere diru subŝtatestro.

8. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ligo de amikeco
9. Volter, trad. Eugen Lanti: Kandid aŭ la optimismo, Ĉapitro XII
10. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, XII