(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

⁹glis/i ^SPV

⁹glisi

(mal)faldi

serĉi 'glisi'

[glis.0i]

: [glis.0i.AVI]; Senage flugi, sin lasante al la portado de aero: ekfluginte, ĝi ĉiam svingas kelkfoje siajn flugilojn kaj sekve glisas antaŭen [1].

1. Ĉina Radio Internacia: Malabara bunta bucero, 2005-06-08

angle:: glide
beloruse:: плянэраваць
ĉeĥe:: plachtit na větroni
france:: planer
germane:: segeln (Flugzeug), gleiten (Flugzeug)
itale:: veleggiare (volare), volare a vela, planare (volare)
japane:: 滑空する [かっくうする]
katalune:: planar
nederlande:: zweven
perse:: سبک پریدن، در هوا شناور بودن
portugale:: planar
slovake:: plachtiť na vetroni
turke:: süzülmek(kuş, uçak)
ukraine:: планерувати

⁹glisilo ^SPV

(mal)faldi

serĉi 'glisilo'

[glis.0ilo]

: [glis.0ilo.AVI]; Senmotora avio, kiun alia flugmaŝino aŭ aŭto tiras supren, kaj per kiu oni poste glisas: la unuaj homaj flug-eksperimentoj estis per glisiloj [2].

2. Vikipedio, artikolo „Aviadilo“, 2005-11-13

angle:: glider
beloruse:: плянэр
ĉeĥe:: glizér, kluzák, větroň
ĉine:: 水上飛機 [shuǐshàngfēijī], 滑行者 [huáxíngzhě], 滑翔机 [huáxiángjī]
france:: planeur
germane:: Segelflugzeug
itale:: aliante
japane:: グライダー
katalune:: planador
nederlande:: zweefvliegtuig
perse:: هواسُر، گلایدر
portugale:: planador
slovake:: klzák, vetroň
turke:: planör
ukraine:: планер

administraj notoj