(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

glaÅk/a ^PIV1

glaÅka

(mal)faldi

serÄi 'glaŭka'

[glauxk1.0a]

(malofte)

: Bluverda, kiel iuj akvejoj: servoknaboj altiris Äaron, kapuÄitan per glaÅka silka dreliko [1].

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: RuÄdoma sonÄo, Äapitro 3a, p. 39a

Äine:: èç»¿è² [lÃ¡nlÃ¼sÃ¨], æ°´é´¨ [shuÇyÄ], èç»¿ [lÃ¡nlÃ¼], é³§ç¶ [fÃºlÃ¼], é´¨ç¶ è² [yÄlÃ¼sÃ¨]
france:: glauque (adj., bleu-vert), bleu-vert (adj.)
germane:: blaugrÃ¼n
katalune:: glauc, verd blanquinÃ³s
perse:: Ø¢Ø¨Û Ø²ÙÚ¯Ø§Ø±Û
portugale:: verde-mar (adj.), glauco (adj.)
ruse:: ÑÐ¸Ð½Ðµ-Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹, ÑÐ²ÐµÑÐ° Ð¼Ð¾ÑÑÐºÐ¾Ð¹ Ð²Ð¾Ð»Ð½Ñ
ukraine:: ÑÐ¸Ð½ÑÐ¾-Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾Ð»ÑÐ¾ÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑÑÐºÐ¾Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð¸

glaÅko

(mal)faldi

serÄi 'glaŭko'

[glauxk1.0o]

: GlaÅka koloro.

france:: glauque (subst., bleu-vert), bleu-vert (subst.)
katalune:: color glauc
perse:: Ø¢Ø¨Û Ø²ÙÚ¯Ø§Ø±Û
portugale:: verde-mar (subst.), verde azulado (subst.), glauco (subst.)
ruse:: ÑÐ²ÐµÑ Ð¼Ð¾ÑÑÐºÐ¾Ð¹ Ð²Ð¾Ð»Ð½Ñ

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.