(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

gamel/o ^PVEF

gamelo

(mal)faldi

serĉi 'gamelo'

[gamel.0o]

: [gamel.0o.MIL]; Soldata aŭ ŝipana manĝovazo ordinare metala: unutone tintas gamelo, kroĉita al dorsosako [1]; mi devis purigi la gamelojn, do la klabitajn lavpelvojn, en kiuj oni alportis la manĝon el la kuirejo [2]; la poto enhavis gamelojn, kiuj dividis la spacon kaj entenis la diversajn manĝaĵojn [3]. manĝilopoto

1. Vladimir Glazunov: La ĉarmo de Ĉielmontaro, Fonto, numero 37a
2. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Ŝipo, Rakonto de usona maristo, Ĉapitro 27
3. Cezaro Rossetti: Kredu min, sinjorino!, 3. Ne Gutas Mielo El La Ĉielo.

angle:: billy can, dixie, pannikin, mess tin
beloruse:: кацялок (напр., жаўнера)
ĉeĥe:: ešus, jídel. miska, společná mísa, šálek
france:: gamelle
germane:: Essgeschirr, Kochgeschirr, Gamelle, Blechnapf
hungare:: csajka
itale:: gamella, gavetta
japane:: 飯盒 [はんごう]
katalune:: carmanyola
nederlande:: gamel, etensbak, eetketeltje
portugale:: marmita
ruse:: котелок (походная посуда)
slovake:: ešus, vojenská šálka
ukraine:: казанок (похідний)

administraj notoj