(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

⁹galaksi/o ^SPV

galaksio

(mal)faldi

serĉi 'galaksio'

[galaksi.0o]

AST

1.: [galaksi.0o.stelamaso]; Ĉiu el la grandaj stelamasoj, kiuj konsistigas la unuojn de la universo: la Lakta Vojo estas nur unu galaksio inter miliardoj da galaksioj, kiuj ekzistas tra la kosmo; la homaro logas sur etete malgranda rokriĉa planedo (Tero) de tiu galaksio [1]; la kolosaj skaloj de la galaksioj [2]. usonaj astronomoj malkovris ke du konataj planedsistemoj ekster nia galaksio havas ne po nur unu sed po du planedojn [3].
2.: [galaksi.0o.laktovojo]; (evitinde) la Lakta Vojo

1. Vikipedio
2. Garbhan MacAoidh: Per ardua ad astra - Tra krutaĵoj al la astroj (David Galadi-Enriquez kaj Amri Wandel: La kosmo kaj ni), Monato, 2001/06, p. 17
3. OH: Du strangaj planedsistemoj, Monato, 2001/07, p. 20

angle:: galaxy
beloruse:: галактыка
ĉeĥe:: galaxie, mléčná dráha
ĉine:: 銀河系 [yínhéxì], 星系 [xīngxì], 河外星系 [héwàixīngxì], 銀河 [yínhé]
france:: galaxie 2. voie lactée
germane:: Galaxis, Milchstraße, Milchstraßensystem
greke:: γαλαξίας
hispane:: galaxia
hungare:: galaxis, csillagrendszer
indonezie:: galaksi
japane:: 銀河 [ぎんが], 銀河系 [ぎんがけい]
nederlande:: melkweg
portugale:: galáxia
ruse:: галактика
slovake:: galaxia
svede:: galax
ukraine:: галактика

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.