(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

⁹furz/i ^PVEF

furzi

(mal)faldi

serĉi 'furzi'

[furz.0i]

(ntr)

: Ellasi intestajn gasojn, plej ofte kun bruo kaj malbonodoro: estu gaja, ĉiujn vivozorgojn sendu furze al la Himalaja [1]; oni devus malpermesi al bestoj kaj homoj furzadon, ĉar ties intestaj gasoj venenas la aeron [2]; mia edzino ronkas kiel furzanta bovo [3].

1. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko
2. Monato, Stefan Maul: Malpermesoj
3. Monato, Trevor Steele: Tridek jarojn poste

angle:: fart
beloruse:: пярдзець
bulgare:: пърдя
ĉeĥe:: prdět, být něco někomu jedno
ĉine:: 屁 [pì], 发屁 [fāpì]
france:: péter
germane:: furzen, pfurzen [sudgerm]
hispane:: peer
hungare:: szellent, fingik
japane:: おならをする, 屁をひる [へをひる]
katalune:: petar, fer pets
latine:: pedo, ere, crepo, are
nederlande:: een wind laten
pole:: pierdzieć, puszczać bąki, puszczać gazy
portugale:: peidar, soltar um pum, soltar um traque, bufar
ruse:: пукнуть
slovake:: prdnúť
svede:: fisa, prutta, släppa väder
ukraine:: випускати гази, пердіти

furzo

(mal)faldi

serĉi 'furzo'

[furz.0o]

: Ago furzi: produkti konstantajn furzojn [4]; en furzoj troviĝas flamiĝemaj gasoj, ekzemple hidrogeno kaj metano [5].

4. Monato, Donald Broadribb: Sukcesoplena, ŝercoplena kaj tre malkutima
5. Vikipedio, Furzo

angle:: fart
beloruse:: пярдзеньне
bulgare:: пръдня
ĉeĥe:: prd
ĉine:: 屁 [pì]
france:: pet
germane:: Furz
hispane:: pedo
japane:: おなら, 放屁 [へひり]
katalune:: pet
slovake:: prd
ukraine:: випускання газів, пердіння, гази

administraj notoj