tradukoj: be cs de fr hu nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

fulard/o Z PV

fulardo

serĉi 'fulardo'
[fulard.0o]
en:
1.
[fulard.0o.TEKS_sxtofo]
en:
TEKS Malpeza silka teksaĵo por vestoj, kravatoj ktp.
2.  
[fulard.0o.TEKS_vesto]
en:
TEKS Delikata koltuko, el silko aŭ alia malpeza ŝtofo: ne zorgu pri mi! Vi ne portas fulardon, uzu do la mian [1].


tradukoj

belorusaj

~o: фуляр.

ĉeĥaj

~o: fulard, fulár.

francaj

~o: foulard.

germanaj

~o 1.: Foulard; ~o 2.: Seidenhalstuch.

hungaraj

~o 1.: selyemkelme; ~o 2.: selyemkendő, selyemsál.

nederlandaj

~o 1.: foulard; ~o 2.: halsdoekje.

portugalaj

~o 1.: fular; ~o: foulard, echarpe, cachenê.

rusaj

~o: фуляр.

slovakaj

~o: jemná hodvábna tkanina, šatka na krk.

fontoj

1. M. Kuroda: Amburĝono, Animo drivas, 1990


ℛevo | datumprotekto | fulard.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2015/07/04 08:37:34