franÄiz/o

franÄizo

serÄi 'franĉizo'

[francxiz.0o]

1.: [francxiz.0o.EKON_asekuro]; ^PIV1 AntaÅdifinta parto de la pago, kiun okaze de damaÄo asekuranto ne surprenas sed lasas al la asekurato: oni devas nun kotizi pli kaj pli longan tempon por pli malaltaj pensioj, pagi [â¦] franÄizojn por medicino [1].
2.: [francxiz.0o.EKON_komerco]; Koncesio por la uzo de komercaj nomo kaj emblemaro, sub kiuj memstara entrepreno laboros: sinjorinino Willietta Dukes havas unu mizere pagatan dungon post la alia en franÄizitaj rapidmanÄejoj [2].

Rim.: LaÅ BL: (en asekuroj) prefere diru propra risko, neasekurita parto , mempagenda parto; (en komerco) prefere diru ludonado/prenado de komerca nomo.

1. F. Ruffin, trad. V. Lutermano: Ne estas mono por salajroj, Le Monde diplomatique, 2008-01
2. T. Frank, trad. V. Lutermano: Kiam la dungitoj de la rapidmanÄejo âfast foodâ rompas pecon de la usona revo, Le Monde diplomatique, 2014-02

beloruse:: ÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ·Ð°
france:: 1. franchise (assurance) 2. franchise (commerce)
germane:: 1. Selbstbeteiligung 2. Franchise
pole:: franczyza
ukraine:: ÑÑÐ°Ð½ÑÐ¸Ð·Ð°

franÄiz/o

franÄizo

administraj notoj

franÄiz/o

franÄizo