tradukoj: be bg cs de en es fr nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1filozof/o PV

filozofo  

serĉi 'filozofo'
[filozo.0o]
en: philosopher;
1.  
[filozo.0o.scienculo]
en:
FIL Scienculo, kiu esploras kaj pritraktas la filozofion. VD:pensisto
2.
[filozo.0o.pacienculo]
en:
Praktike saĝa kaj trankvilanima homo, kiu pacience toleras malfeliĉaĵojn.

filozofi

serĉi 'filozofi'
[filozo.0i]
en:
(ntr)
1.  
[filozo.0i.science]
en: to philosophize, philosophise;
=filozofii filozofi ne satigas stomakon [1].
2.
[filozo.0i.pacience]
en:
Montriĝi filozofo2; saĝe kaj trankvile vivi, tolerante kun pacienco malfeliĉaĵojn.


tradukoj

anglaj

~o: philosopher; ~i 1.: to philosophize (usone), philosophise (brite).

belorusaj

~o: філёзаф.

bulgaraj

~o: философ; ~i 1.: философствувам.

ĉeĥaj

~o: filozof, myslitel; ~i: filozofovat, hloubat, rozjímat o něčem.

francaj

~o: philosophe; ~i 1.: philosopher; ~i 2.: rester philosophe.

germanaj

~o 1.: Philosoph; ~o 2.: Denker; ~i 1.: philosophieren.

hispanaj

~o 1.: folósofo; ~i 1.: filosofar.

nederlandaj

~o: filosoof; ~i 1.: filosoferen; ~i 2.: filosofisch blijven.

polaj

~o: filozof; ~i 1.: filozofować.

portugalaj

~o: filósofo; ~i 1.: filosofar.

rusaj

~o: философ; ~i 1.: философствовать, заниматься философией; ~i 2.: быть философом.

slovakaj

~o: filozof; ~i: filozofovať, rozjímať.

fontoj

1. J. Ribillard: Vagado sub palmoj, UEA, 1956

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | filozo.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2016/09/28 22:10:25