(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹filantropi/o ^JED

filantropio

(mal)faldi

serĉi 'filantropio'

[filant2.0o]

: [filant2.0o.MOR]; Homamo: sankta kredo al la savanta efiko de la filantropio ^IK! mi devas turni min al publika filantropio ^Marta; li ne studis, li kuracas pro filantropio... ha, ha, ha, pro filantropio [1].

1. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, ĉapitro 20a, p. 121a

angle:: philanthropy
beloruse:: філянтропія
ĉeĥe:: filantropie, lidumilnost, lidumilství
france:: philanthropie
germane:: Philanthropie, Menschenliebe
hispane:: filantropía
hungare:: filantrópia, emberbaráti érzés
indonezie:: filantropi
japane:: 博愛 [はくあい], 慈善 [じぜん]
katalune:: filantropia
nederlande:: filantropie
perse:: بشردوستی، نوع‌دوستی، انسان‌دوستی
pole:: filantropia, dobroczynność
portugale:: filantropia
rumane:: binefacere
ruse:: филантропия, благотворительность
slovake:: ľudomilnosť
ukraine:: філантропія

filantropia

(mal)faldi

serĉi 'filantropia'

[filant2.0a]

: [filant2.0a.MOR]; Homama, bonfara: kolektoj, kiuj estis aranĝataj por la bono de filantropiaj institucioj ^Marta; ni rigardos la instituciojn filantropiajn [2]; ni malofte aŭdas pri la filantropiaj aferoj faritaj de budhanoj [3].

2. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto dua
3. Miaohui: Blogo de ĈBRE, 2007-03-31

beloruse:: філянтрапічны, дабрачынны
ĉeĥe:: filantropický, lidumilný
france:: caritatif, humanitaire, philantropique
indonezie:: filantropis
katalune:: filantròpic
pole:: dobroczynny
slovake:: ľudomilný

administraj notoj