(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

²fanatik/a ^PV

fanatika

(mal)faldi

serĉi 'fanatika'

[fanati.0a]

: [fanati.0a.PSI]; Blinde fervora kaj senindulge ekscesanta en religio, politiko aŭ doktrino: fanatika monaĥo; fanatika senkompato.

angle:: fanatical
beloruse:: фанатычны
bulgare:: фанатичен
ĉeĥe:: fanatický
ĉine:: 偏激 [piānjī], 狂热 [kuángrè]
france:: fanatique (adj.), enragé (fanatique)
germane:: fanatisch, besessen, blindgläubig
hispane:: fanático
hungare:: fanatikus, elvakult, megszállott
japane:: 狂信的な [きょうしんてきな], 熱狂的な [ねっきょうてきな]
katalune:: fanàtic, intransigent
nederlande:: fanatiek, bezeten (fanatiek), dweepziek
pole:: fanatyczny, zaciekły, zapiekły, zagorzały, zapamiętały, zaślepiony
portugale:: fanático
ruse:: фанатичный, фанатический
slovake:: fanatický, slepo oddaný
ukraine:: фанатичний

fanatikeco, fanatikismo

(mal)faldi

serĉi 'fanatikeco'

(mal)faldi

serĉi 'fanatikismo'

[fanati.0eco]

: [fanati.0eco.PSI]; Troa, senkompromisa fervorado por iu doktrino, opinio, socia celo: ĉiuj ĉi ideologioj ... kondukas multajn homojn al sentoleremo kaj eĉ al fanatikismo [1].

1. Petro: Ni ne faru anĝelojn el la homoj, en: Vivprotokoloj, 2009

angle:: fanaticism, zealotry
beloruse:: фанатызм
bulgare:: фанатизъм
ĉeĥe:: fanatizmus
ĉine:: 附身 [fùshēn], 迷住 [mízhù]
france:: fanatisme
germane:: Fanatismus, Besessenheit, Blindgläubigkeit
hungare:: fanatizmus, elvakultság
japane:: 狂信 [きょうしん], 熱狂 [ねっきょう]
katalune:: fanatisme, radicalisme
nederlande:: fanatisme
pole:: fanatyzm, zaciekłość, zapiekłość
ruse:: фанатизм, фанатичность
slovake:: fanatizmus
ukraine:: фанатизм

fanatikulo

(mal)faldi

serĉi 'fanatikulo'

[fanati.0ulo]

: [fanati.0ulo.PSI]; Homo kiu fervore agas laŭ iu religia aŭ politika doktrino, blinde pri opinioj kaj celoj de aliulo: fanatikuloj, kiuj renversas kaj misuzas religion, ... alportos al la homaro ankoraŭ multan malfeliĉon [2]. fervorulo, zeloto

2. Jaroslav: Al la intelektuloj de Monato, Monato, 2003:1, p. 7a

angle:: fanatic, zealot
beloruse:: фанатык
bulgare:: фанатик
ĉeĥe:: fanatik, fanda, fanoušek
france:: fanatique (subst.)
germane:: Fanatiker, Besessener, Blindgläubiger
hispane:: fanático
hungare:: fanatikus
japane:: 狂信者 [きょうしんしゃ], 熱烈な愛好者 [ねつれつなあいこうしゃ], 熱狂的ファン [ねっきょうてきふぁん]
katalune:: fanàtic, idòlatra, radical, fan
nederlande:: fanaticus
pole:: fanatyk
ruse:: фанатик
slovake:: fanatik, fanúšik
ukraine:: фанатик

administraj notoj

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.