(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

esplanad/o ^PIV1

esplanado

(mal)faldi

serĉi 'esplanado'

[esplanad.0o]

: [esplanad.0o.ARKI]; Placego, aparte antaŭ fortikaĵoj kaj publikaj konstruaĵoj: la Esplanado de Metz elvokis la admiron eĉ de homo, tiel multe vojaĝinta, kiel Aleksandro von Humboldt, la fama germana naturisto [1]; laboristoj, virinoj kaj infanoj […] transpaŝis la antaŭ-stacian esplanadon kaj kunpremiĝis sur najbaraj stratoj [2]; laŭ la tuta marborda esplanado vidiĝas budoj, ĉe kiuj oni povas manĝi frandaĵojn [3].

1. Raymond Schwartz: Kiel akvo de l' rivero, 3:1
2. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
3. Monato, Garvan Makaj: Monda kulturo apud la maro, 2010

angle:: esplanade
beloruse:: эсплянада
ĉeĥe:: esplanáda, hist. parkán, volné prostranství
germane:: Esplanade
slovake:: priestranstvo (pred budovou ap.)
ukraine:: еспланада, площа, плац

administraj notoj