tradukoj: cs de en fr hu it nl pl pt sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

eskalop/o PIV1

eskalopo

serĉi 'eskalopo'
[eskalop.0o]
en: escalope, scallop;
[eskalop.0o.KUI]
en:
Maldika fiŝ- aŭ viandotranĉaĵo sen ostoj: unu el la rabistoj ... regalis sin per eskalopoj RabistFab ; Viena eskalopo kun terpomsalato kaj legomsalato [1].


tradukoj

anglaj

~o: escalope, scallop.

ĉeĥaj

~o: řízek.

francaj

~o: escalope.

germanaj

~o: Schnitzel.

hungaraj

~o: hússzelet, halszelet.

italaj

~o: scaloppina.

nederlandaj

~o: escalope. Viena ~o: schnitzel.

polaj

~o: eskalopka.

portugalaj

~o: escalope.

slovakaj

~o: rezeň.

fontoj

1. Bavara Esperanto-Ligo: Invito al la bavara Zamenhoffesto..., 2006


ℛevo | datumprotekto | eskalop.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2015/07/04 08:37:33