(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

erekt/a

erekta

(mal)faldi

serÄi 'erekta'

[erekt.0a]

: Malmola kaj Åvelinta pro sangalfluo (precipe pri peniso aÅ klitoro): la pentristo prezentis grandegajn virajn generilojn (duon-erektan penison kaj testikojn) [1].

1. K. A. Efetov: La Åoka mistero de la Siksta kapelo, âKontaktoâ, n-ro 228 (2008:06). P. 9a

angle:: erect
beloruse:: ÑÑÑÐ³Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ
ÄeÄ¥e:: ztopoÅenÃ½
Äine:: å [zÃ¬], åèµ· [bÃ³qÇ]
france:: Ã©rectile
japane:: åèµ·ãã [ã¼ã£ããã]
pole:: wyprostowany
ruse:: ÑÑÐµÐ³Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹
slovake:: stoporenÃ½
ukraine:: ÐµÑÐµÐ³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹

erekto, erektiÄo

(mal)faldi

serÄi 'erekto'

(mal)faldi

serÄi 'erektiĝo'

[erekt.0o]

: La stato de organo kiu iÄas aÅ estas erekta: estis nenia korpa indiko, nature; nenia erekto aÅ io tia [2].

2. John WAIN, tr. Marjorie BOULTON: Sinjoreto Rikardo, La nica literatura revuo 7:3 (n-ro 39)

angle:: erection
beloruse:: ÑÑÑÐºÑÑÑ
Äine:: ç«èµ· [lÃ¬qÇ], åèµ· [bÃ³qÇ]
france:: Ã©rection
hebree:: ×Ö´×§×¤Ö¼Ö¸×
japane:: åèµ· [ã¼ã£ã]
pole:: erekcja
rumane:: erecÈie
ruse:: ÑÑÐµÐºÑÐ¸Ñ
ukraine:: ÐµÑÐµÐºÑÑÑ

erektiÄi

(mal)faldi

serÄi 'erektiĝi'

[erekt.0igxi]

: [erekt.0igxi.FIZL]; IÄi erekta: la kresto de koko erektiÄas ^PIV2.

beloruse:: ÑÑÑÐ³Ð°Ð²Ð°ÑÑ
france:: entrer en Ã©rection
hebree:: ×××××§×£
japane:: åèµ·ãã [ã¼ã£ããã]
pole:: prostowaÄ siÄ
ruse:: ÑÑÐµÐ³Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ
ukraine:: ÐµÑÐµÐ³ÑÐ²Ð°ÑÐ¸, Ð²Ð¸Ð¿ÑÑÐ¼Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ

administraj notoj

~a: Mankas dua fontindiko.
~o, ~iÄo: Mankas dua fontindiko.
~iÄi: Mankas dua fontindiko.
~iÄi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.