(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

envult/i ^SPV

envulti

(mal)faldi

serĉi 'envulti'

[envult.0i]

(tr)

: [envult.0i.MAG]; Sorĉi iun pere de pupo aŭ alia lin simbolanta figuro: sekrete, por ke Strigokorul ne povu lin envulti [1].

1. Sándor Szathmári: Satiraj rakontoj, la guarbo

angle:: bewitch
beloruse:: зачароўваць
ĉeĥe:: učarovat
france:: envoûter
germane:: mit einer Voodoopuppe verfluchen
japane:: 呪いをかける [まじないをかける]
katalune:: embruixar, fetillar (amb un ninot o efígie)
slovake:: učarovať
ukraine:: зачарувати, наврочити, зурочити, поробити, чаклувати

envulto

(mal)faldi

serĉi 'envulto'

[envult.0o]

: [envult.0o.MAG]; Sorĉo, en kiu oni faras al figuro la misojn, kiujn oni deziras al persono: ĉu ĝi havas ian efikon kontraŭ epidemioj, sorĉadoj, envulto aŭ aliaĵoj [2]? Voduismo

2. Sándor Szathmári: Satiraj rakontoj, Superstiĉo

angle:: bewitchment
beloruse:: чары
ĉeĥe:: učarování
france:: envoûtement
japane:: 呪い [まじない]
katalune:: embruixament, encanteri (amb un ninot o efígie)
slovake:: učarovanie
ukraine:: чаклунство, вроки

administraj notoj