(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

Ene/o ^PIV1

Eneo

(mal)faldi

serĉi 'Eneo'

[ene.0o]

1.: [ene.0o.NOM]; Vira antaŭnomo latina.
2.: [ene.0o.PERS]; Rolulo de Iliado, Ĉefrolulo de Eneado, gvidanto de fuĝantaj trojanoj al Italujo: Vergilio montris per la persono de Eneo la kuraĝon de kompatema filo kaj la sagacon de brava kaj lerta kapitano [1].

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 25a, p. 181a

angle:: Aeneas
beloruse:: Энэй
ĉeĥe:: Aeneas, Aineiás
ĉine:: 埃涅阿斯 [āinièāsī], 亚尼斯 [yànísī]
france:: Énée
germane:: Aeneas
hispane:: Eneas
hungare:: Aeneas
itale:: Enea
japane:: アイネイアス, アエネアス
katalune:: Enees
latine:: Aeneas
pole:: Eneasz
portugale:: Enéias
ruse:: Эней
slovake:: Aeneas, Aineiás
ukraine:: Еней

Eneado

(mal)faldi

serĉi 'Eneado'

[ene.0ado]

BELE

: [ene.0ado.BELE]; Latina epopeo de Vergilio, prezentanta la fuĝon de Eneo kaj aliaj venkitaj trojanoj, kaj ilian instaliĝon en Italujo kiel prapatroj de Romianoj: Schiller ... tradukas la duan kaj kvaran kantojn de la Eneado en moderna ritmo kun rimoj [2].

2. K. Kalocsay: La klasika metriko kaj Esperanto, La Nica Literatura Revuo, 1959-05 ĝis 06, (4/5), p. 164a-171a

angle:: Aeneid
beloruse:: Энэіда
ĉine:: 伊尼伊德 [yīníyīdé], 埃涅阿斯紀 [āinièāsījì]
france:: Énéide
germane:: Aeneis
hispane:: Eneida
hungare:: Aeneis
itale:: Eneide
japane:: 『アエネーイス』
katalune:: Eneida
latine:: Aeneis
pole:: Eneida
portugale:: Eneida
ruse:: Энеида
ukraine:: Енеїда

administraj notoj