(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

elektriz/i

elektrizi

(mal)faldi

serĉi 'elektrizi'

[elektr2.0i]

1.: [elektr2.0i.vilagxon]; Fari aranĝojn necesajn por disponigi uzadon de elektro: elektrizi vilaĝojn de regiono, fervojojn [1]; la ŝtata elektra kompanio nun ellaboras planon por tiel koŝere elektrizi jerusalemajn religiajn kvartalojn [2]; Ĉinio elektrizas fervojon inter Pekino kaj Tianjin [3].
2.: [elektr2.0i.sxargi]; elektr(um)i

1. Plena Ilustrita Vortaro, p. 232
2. AMik: Solvo ne tute ortodoksa Monato
3. China Radio International.

angle:: 1. to supply with electricity, to electrify
beloruse:: 1. электрыфікаваць 2. электрызаваць
bulgare:: 1. електрифицирам
ĉeĥe:: elektrifikovat, elektrizovat
france:: 1. électrifier 2. électriser
germane:: 1. elektrifizieren 2. elektrisieren
hispane:: 1. electrificar 2. electrizar
hungare:: 1. villamosít
japane:: 電化する [でんかする], 電力を引く [でんりょくをひく]
nederlande:: 1. elektrificeren
pole:: 1. elektryfikować 2. elektryzować, naelektryzować
portugale:: 2. eletrificar
ruse:: 1. электрифицировать 2. наэлектризовать
slovake:: elektrifikovať, elektrizovať
ukraine:: електризувати

elektriz(ad)o

(mal)faldi

serĉi 'elektrizo'

(mal)faldi

serĉi 'elektrizado'

[elektr2.0o]

: [elektr2.0o.vilagxon]; La ag(ad)o elektrizi¹: tiun punkton oni atingis komence de nia jarcento kun la tutmondiĝo de la produktado (...) kaj kun la elektrizado de la industrio [4]; František Křižík grave kontribuis al elektrizado de Bohemio konstruante elektrejojn, elektrotram- kaj elektrotrajnliniojn [5].

4. Ĉu utopio aŭ ĥaoso?, World Socialist Movement
5. František Křižík Vikipedio

beloruse:: электрыфікацыя
france:: électrification
germane:: Elektrifizierung
ruse:: электрифицикация

elektriz(ad)a

(mal)faldi

serĉi 'elektriza'

(mal)faldi

serĉi 'elektrizada'

[elektr2.0a]

: [elektr2.0a.ELE]; Rilata al elektriz(ad)o: laŭ informo el DB oni komencos elektrizajn laborojn (sur la fervoja linio) plej frue en la jaro 2013 [6].

6. Germanio: elektrizado prokrastata ĝis 2017, Fervoja mondo, 2011:06

beloruse:: электрыфікацыйны
france:: électrique
ruse:: электрифицикационный

administraj notoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.
~(ad)a: Mankas dua fontindiko.