ekzot/a ^PV , ekzotik/a ^PV

ekzota, ekzotika

serĉi 'ekzota'

serĉi 'a'

[ekzot.0a]

[ekzot.0a.KOMUNE]

Interesa, surpriza pro fremdeco kaj deveno el tre malproksima lando: tiel foje gustas nekonataj, ekzotaj pladoj, necesas tempo por ekfrandi [1]; oni konstante aŭdis mencion pri ekzotaj kaj apenaŭ konataj loko [2]; malmulte da legantoj de Monato ambicias lerni aŭ uzi la plej ekzotajn lingvojn [3]; ekzotikaj arboj troviĝas en la herbaro [4]; la eŭropanoj plu esploras la plaĉan guston de ekzotikaj spicaĵoj [5]; por multaj homoj loĝantaj sude de Svedio, la nomoj Pär Lagerkvist, Eyvind Johnson kaj Harry Martinson ne nur estas ekzotikaj, sed tute nekonataj [6].

1. Paul Gubbins: Supeo frandinda, Monato, 1998/03, p. 19
2. Garbhan MacAoidh: Sutroj kaj saÅ­dadoj, Monato, 2000/12, p. 25
3. Monato, Garbhan MacAoidh: Internacia fonetika alfabeto, 2003
4. Máire NicAoidh: Ĝardenumi, Monato, 2000/04, p. 20
5. Monato, Vera Barandovská-Frank: Nepalo tra eŭropaj okuloj, 2004
6. Franz-Georg Rössler: Kion aludas la flava koloro? (Hjalmar Söderberg, La kiso kaj dek tri aliaj noveloj), Monato, 1997/02, p. 23

angle:

exotic

beloruse:

экзатычны

ĉeĥe:

cizokrajný, exotický

ĉine:

异国 [yìguó], 外來品種 [wàiláipǐnzhǒng], 异国风情 [yìguófēngqíng], 异国情调 [yìguóqíngdiào], 异 [yì]

france:

exotique

germane:

exotisch, fremdartig, fremdländisch

hebree:

אקזוטי

hispane:

exótico

japane:

異国産の [いこくさんの], 異国風の [いこくかぜの]

katalune:

exòtic

nederlande:

exotisch, uitheems

pole:

egzotyczny

portugale:

exótico, estrangeiro

ruse:

экзотический, диковинный

slovake:

exotický, z ďalekých krajov

tibete:

ཡ་མཚན་པོ་

ukraine:

екзотичний, дивовижний

ekzoto, ekzotiko, ekzoteco

serĉi 'ekzoto'

serĉi 'ekzotiko'

[ekzot.0o]

[ekzot.0o.KOMUNE]

Loga, interesa aspekto de reale aŭ supoze ekzota aĵo: Vilnius devus revigligi sian aŭtentikan historian heredaĵon kaj estigi litovan „ekzotikon“ [7]; ŝi ja ornamas sin per skota ekzotikeco, sed vivas en Berlino [8].

7. Last: Vilnius serĉas „ekzotikon“, Monato, jaro 2002a, numero 2a, p. 20a
8. Monato, Rössler Franz-Georg: Skulptaĵoj kantataj, 2011

angle:

exoticness

beloruse:

экзотыка

ĉeĥe:

exotika, exotičnost

ĉine:

外來性 [wàiláixìng]

france:

exotisme (caractère exotique)

germane:

Exotik, Fremdartigkeit

katalune:

peculiaritat, exotisme

nederlande:

exotisme

pole:

egzotyka

slovake:

exotickosť

ukraine:

екзотика

ekzotaĵo, ekzotikaĵo

serĉi 'ekzotaĵo'

serĉi 'aĵo'

[ekzot.0ajxo]

[ekzot.0ajxo.KOMUNE]

Aĵo aŭ moro de malproksima deveno, fremda, surpriza en la normala medio: partoprenintoj en la Universala Kongreso en Jokohamo certe rimarkis, inter multaj ekzotaĵoj, kelkajn strangaĵojn, ekzemple veturadon sur la maldekstra flanko [9]; minoritataj lingvoj […] transformitaj en ekzotikaĵojn, forajn eĥojn de pasinteco [10].

9. Monato, Yamasaki Seikô: Busoj, biciklantoj kaj kavaliraj kutimoj, 2007
10. Monato, Maritza Gutiérrez: Kia lingva ekologio por daŭripova evoluo?, 2009

angle:

exotic

beloruse:

экзатычная рэч

france:

objet exotique

germane:

Exotisches, Fremdartiges

katalune:

raresa, cosa singular

nederlande:

iets exotisch, iets uitheems

pole:

egzotyk

ukraine:

екзот

ekzotismo

serĉi 'ekzotismo'

[ekzot.0ismo]

[ekzot.0ismo.BELA]

Inklino al ekzotaĵoj, kolektado, enpreno de fremdaĵoj en propran medion aŭ verkon: la ekzotismo […] devenas [de] la kono de la pentristo pri Hispanio, Maroko kaj Oriento [11]; oni povus paroli pri aventuremo, ekzotismo kaj la deziro pliriĉiĝi [12].

11. Vikipedio, La morto de Sardanapalo, 2013-03-15
12. Monato, Saliko: Laboro kaj la bero, 2005

beloruse:

экзатызм

france:

exotisme (recherche de l'exotique)

germane:

Exotismus

japane:

異国情緒 [いこくじょうちょ]

ukraine:

екзотизм