(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

ekzonim/o

ekzonimo

(mal)faldi

serĉi 'ekzonimo'

[ekzonim.0o]

LIN

: Loknomo kutima aliloke: „germana“ (lingvo) estas ekzonimo por „deutsch“ (endonimo por germana lingvo) [1]; „Varsovio“ estas ekzonimo por la pola ĉefurbo Warszawa, dum „Varŝavo“ estus asimilaĵo [2]. toponimo

1. Vikipedio, Ekzonimo kaj endonimo
2. Wouter F. Pilger: Problemoj de esperantigo de nederlandlingvaj loknomoj, Scienca Revuo, vol 36 (1985), p. 14; 1.2. La perfekta asimilaĵo

angle:: exonym endonimo: endonym.
germane:: Exonym endonimo: Endonym.

administraj notoj