(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

ekscitator/o ^PV

ekscitatoro

(mal)faldi

serĉi 'ekscitatoro'

[ekscit1.0o]

ELE

: Generatoro de konstanta elektra kurento, kiu siavice servas por indukti kurenton en pli granda generatoro: por krei la ekscitan kurenton de generatoro oni bezonas ekscitatoron aŭ rektigilon.

Generatoro pelita de vapormaŝino en Melle, Germanujo; la sespolusa ekscitatoro troviĝas malfone sur la ŝafto
CC BY-SA 3.0 [1]

1. Tetris L, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dampfmaschine_Melle_02.jpg

angle:: exciter dynamo
beloruse:: узбуджальнік (тэх.)
ĉeĥe:: vybíječ
germane:: Erregermaschine
pole:: wzbudnik
slovake:: vybíjač

administraj notoj

pri ~o:

    Laŭ PIV: la senco de tiu termino transiris al
    "ekscitilo" kaj "ekscitomaŝino". Male la termino alprenis
    la sencon "malŝargilo", kio kongruas kun la franca
    termino "excitateur"(speciala izolita pinĉilo por
    malŝargi
    kondensatorojn). Do necesas pritrakti samtempe "ekscit",
    "ekscitator" 
    kaj "ŝarg". [MB]

~o: Mankas verkindiko en fonto.