tradukoj: be ca de fr it pl pt ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

donkiĥot/o SPV

donkiĥoto

serĉi 'donkiĥoto'
[donkih.0o]
en:
[donkih.0o.BELE]
en:
BELEPERS Beletra tipo de viziulo, por kiu materiaj aĵoj estas senvaloraj, kaj kiu celas belajn sed neatingeblajn idealojn, ĉefrolulo de hispana romano fare de Miguel de Cervantes Saavedra el 1605-1615: donkiĥota batalo kontraŭ mueliloj.

donkiĥotismo  

serĉi 'donkiĥotismo'
[donkih.0ismo]
en:
Malrealismo, celado al utopioj sen prudenta takso de la reala mondo.


tradukoj

belorusaj

~o: донкіхот.

francaj

~o: don Quichotte; ~ismo: don-quichottisme. ~a: don-quichottesque.

germanaj

~o: Don Quichotte, Don Quijotte; ~ismo: Donquichotterie. ~a: quichottisch.

italaj

~o: Don Chisciotte; ~ismo: donchisciottismo.

katalunaj

~o: Quixot; ~ismo: quixotisme. ~a: quixotesc.

polaj

~o: Don Quichotte, Don Kichot, donkiszot; ~ismo: donkiszoteria.

portugalaj

~o: quixote, dom-quixote.

rusaj

~o: донкихот.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ismo: Mankas dua fontindiko.
~ismo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | donkih.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2012/01/01 20:10:12