^*¹⁷dokument/o ^JED

dokumento

serĉi 'dokumento'

[dokume.0o]

: Skribaĵo aŭ signifa objekto, kiu servas kiel pruvo kaj atesto: dokumentoj pri la origino de la milito; genealogiaj dokumentoj [1]. arkivo.

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ezra 2:62

angle:: document
beloruse:: дакумэнт
bulgare:: документ
ĉeĥe:: doklad, dokument, listina, listinný průkaz
ĉine:: 資料 [zīliào], 特許證 [tèxǔzhèng], 契据 [qìjù]
france:: document
germane:: Urkunde, Dokument
hispane:: documento
hungare:: okmány, dokumentum
japane:: 文書 [ぶんしょ], 資料 [しりょう], 記録 [きろく]
nederlande:: document
norvege:: dokument
pole:: dokument, pismo
portugale:: documento
rumane:: scris
ruse:: документ
slovake:: doklad, dokument, listina
tibete:: དཔེ་ཆ་
ukraine:: документ

dokumenti

serĉi 'dokumenti'

[dokume.0i]

(tr)

1.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
(ion) Pruvi² per dokumentoj: fotoj, poŝtkartoj, geografiaj mapoj ... dokumentas lian eksterordinaran vojaĝon [2].
2.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
(iun) Provizi per dokumentoj.

2. -: Inaŭguro de la retejo pri la vojaĝo de Lucien Péraire (1028-1932), Ĝis Cent, 2024-11

angle:: document
beloruse:: дакумэнтаваць
ĉeĥe:: dokládat, dokumentovat, prokázat
ĉine:: 文献 [wénxiàn]
france:: documenter
germane:: dokumentieren 1. beurkunden
hebree:: לתעד
hispane:: documentar
hungare:: dokumentál
japane:: 資料で証明する [しりょうでしょうめいする], 記録に残す [きろくにのこす]
nederlande:: documenteren
norvege:: dokumentere
pole:: 1. udokumentowywać 2. dokumentować
portugale:: documentar
ruse:: документировать
slovake:: dokumentovať
ukraine:: документувати

dokumentaro

serĉi 'dokumentaro'

[dokume.0aro]

1.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Tuto de la dokumentoj, uzataj por difinita celo.
2.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Tuto de la detalaj priskriboj, klarigoj k manlibroj de komputila programo.

angle:: documentation
beloruse:: дакумэнтацыя
ĉine:: 文件彙編 [wénjiànhuìbiān], 用作證據的文件 [yòngzuòzhèngjùdewénjiàn], 文件整理 [wénjiànzhěnglǐ], 記錄片 [jìlùpiàn], 文献资料 [wénxiànzīliào], 證書 [zhèngshū]
france:: documentation
germane:: Dokumentation
hispane:: documentación
itale:: documentazione
japane:: 一件書類 [いっけんしょるい], 参考資料集 [さんこうしりょうしゅう]
nederlande:: documentatie
pole:: dokumentacja
ukraine:: досьє, справа (канцелярська)

dokumentujo

serĉi 'dokumentujo'

[dokume.0ujo]

: Plata, ortangula portebla ujo, el ledo aŭ plasto, por enteni dokumentojn.

angle:: briefcase
beloruse:: тэчка, папка (для дакумэнтаў)
ĉine:: 卷宗 [juànzōng]
france:: porte-document(s)
japane:: 書類箱 [しょるいはこ]
pole:: aktówka
ukraine:: папка для документів, течка для документів

dokumenta kredito

serĉi 'dokumenta kredito'

[dokume.0akredito]

: Akreditivo

angle:: letter of credit
beloruse:: акрэдытыў
ĉine:: 付款凭单 [fùkuǎnpíngdān], 信用證 [xìnyòngzhèng], 信用征 [xìnyòngzhēng]
france:: lettre de créance, accréditif
germane:: Akkreditiv
hungare:: okmányos meghitelezés, akkreditív
nederlande:: accreditief (documentair krediet), documentair krediet
pole:: akredytywa

administraj notoj

~aro: Mankas dua fontindiko.
~aro: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ujo: Mankas dua fontindiko.
~ujo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a kredito : Mankas dua fontindiko.
~a kredito : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.

*17dokument/o JED