tradukoj: be bg cs de en es fa fr hu nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1doktrin/o PV

doktrino  

serĉi 'doktrino'
[doktri.0o]
en: doctrine;
[doktri.0o.FIL]
en:
FILRELSCI Kohera tuto de principoj aŭ teorioj, kiujn iu religio, filozofio, scienco aŭ aparta skolo de ili instruas: la doktrino de Epikuro; vi estos bona servanto de Kristo Jesuo, nutrita per la vortoj de la fido kaj de la bona doktrino ...; sed forrifuzu profanajn kaj avinajn fabelojn [1]. VD:dogmaro

doktrini  

serĉi 'doktrini'
[doktri.0i]
en:
(tr)
[doktri.0i.FIL]
en:
FIL Aserti kiel veraĵon, prezenti doktrinon ke...: stoikistoj doktrinis, ke la animo estas kiel materia spiro [2]; Zamenhof laboris super siaj sinsekvaj lingvoprojektoj ne por doni al la mondo universalan lingvon, sed universalan ideologion, kiun poste li doktrinis per sia Homaranismo [3].


tradukoj

anglaj

~o: doctrine.

belorusaj

~o: дактрына.

bulgaraj

~o: доктрина.

ĉeĥaj

~o: doktrína, nauka, učení.

francaj

~o: doctrine; ~i: professer (une opinion).

germanaj

~o: Doktrin.

hispanaj

~o: doctrina.

hungaraj

~o: doktrína.

nederlandaj

~o: doctrine, leerstelling.

persaj

~o: آموزه، دُکترین.

polaj

~o: doktryna, szkoła.

portugalaj

~o: doutrina.

rusaj

~o: доктрина, учение.

slovakaj

~o: náuka, teória, učenie.

fontoj

1. La Nova Testamento, I. Timoteo 4:6-7
2. E. Pauli: Enciklopedio simpozio, [1999?]
3. G. Mattos: La Esperanta literaturo de la unua periodo, 2002


ℛevo | datumprotekto | doktri.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:32