tradukoj: be bg ca cs de en fr hu nl pl pt ru sk uk

Aldoni tradukojn al ReVo:

disertaci/o FK

disertacio  

serĉi 'disertacio'
[disert1.0o]
en: dissertation;
[disert1.0o.disertajxo]
en:
Disertaĵo: Leibnitz […] publikigis sian ideon pri la „Pazigrafio aŭ la arto fari sin komprenebla per komunaj skribaj signoj al ĉiuj nacioj de la tero, en kiaj ajn malegalaj lingvoj ili parolas, se ili nur konas tiujn ĉi komunajn signojn“ la unuan fojon en la jaro 1666 en latina disertacio FK ; la spegulo – tiu mirinda kaj mistera inventaĵo, kiu ĉion inversas – estas temo de multaj fabeloj, kaj hodiaŭ ĝi estas objekto de sciencaj studoj kaj disertacioj[1]; mia granda biblioteko helpis al mi verki disertacion pri esperantologia temo kaj fariĝi doktoro pri lingvoscienco [2].


tradukoj

anglaj

~o: dissertation.

belorusaj

~o: дысэртацыя.

bulgaraj

~o: дисертация.

ĉeĥaj

~o: disertační práce, písemné dílo, rozprava.

francaj

~o: dissertation.

germanaj

~o: Dissertation, Doktorarbeit.

hungaraj

~o: disszertáció.

katalunaj

~o: dissertació.

nederlandaj

~o: proefschrift, dissertatie.

polaj

~o: dysertacja.

portugalaj

~o: dissertação.

rusaj

~o: диссертация.

slovakaj

~o: dizertácia, vedecká rozprava.

ukrajnaj

~o: дисертація.

fontoj

1. Garbhan Macaoidh: Inversigita mondo (Lewis Carroll, Trans la spegulo kaj kion Alico trovis tie), Monato, jaro 2002a, numero 1a, p. 25a
2. -: Boris Kolker, Monato, jaro 2002a, numero 7a, p. 6a


ℛevo | datumprotekto | disert1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/10/03 13:10:20