(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹disenteri/o

disenterio

(mal)faldi

serĉi 'disenterio'

[disent.0o]
en:

: [disent.0o.MED]
en:; Malsano, infekta inflamo de la intesto, kaŭzanta daŭran lakson: estas eble disenterio — ĝi montriĝas ĉiujare en somero [1]; en Samarkando, Uzbekio, [...] oni aplikis bakteriofagojn por preventado de disenterio [2].

1. B. von Suttner, trad. A. Caumont kaj F. Luin: For la batalilojn!, 1914, 2001
2. V. Lemelev: Malamikoj de bakterioj, Monato, 2000/1, p. 14a

angle:: dysentery
beloruse:: дызэнтэрыя
ĉeĥe:: dysenterie, úplavice střevní
ĉine:: 痢 [lì], 疶 [xiè]
france:: dysenterie
germane:: Ruhr, Dysenterie [fak]
hispane:: disentería
hungare:: dizentéria, vérhas
japane:: 赤痢 [せきり]
perse:: خونروش، اسهال خونی
pole:: dyzenteria, czerwonka
portugale:: disenteria
ruse:: дизентерия
slovake:: dyzentéria, hnačka, úplavica
ukraine:: дизентерія

administraj notoj