direktor/o

direktoro

serÄi 'direktoro'

[direkt1.0o]
en:

: Direktisto de organizaÄµo: teatra direktoro [1]; li estas direktoro en fabriko de tabako [2]; li meritus esti direktoro de malriÄulejo [3]! [li] ambiciis la postenon de bankdirektoro [4]; honorofica direktoro [5]; gimnazia direktoro [6]; cirka direktoro [7]; la tuta dosiero [â¦] estis reputacimurda por la gazetdirektoro [8]. rektoroafergvidanto, manaÄero

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, GaloÅoj de feliÄo
2. L. L. Zamenhof: Dua Libro de lâ lingvo Internacia, Dua Libro de l' Lingvo Internacia
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Supo el kolbasaj bastonetoj
4. JohÃ¡n Valano: Äu rakonti novele?, ABZ de murdo
5. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto
6. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Dua Parto
7. Hendrik J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Kvina Parto
8. JohÃ¡n Valano: Äu li venis trakosme?, 22

angle:: director, manager
beloruse:: Ð´ÑÑÑÐºÑÐ°Ñ
ÄeÄ¥e:: direktor, Åeditel
Äine:: æ ¡é· [xiÃ ozhÇng], é· [zhÇng], è£ [dÇng], åé¿ [tÄ«ngzhÇng], æ»ç [zÇngjiÄn], å¸é· [sÄ«zhÇng], å±é· [jÃºzhÇng], æ»å¹²äº [zÇnggÃ nshÃ¬], é¢é· [yuÃ nzhÇng], ä¸»ä»» [zhÇrÃ¨n]
france:: directeur (subst.)
germane:: Leiter, Direktor cirka ~o: Zirkusdirektor.
hispane:: director
hungare:: igazgatÃ³
indonezie:: direktur, manajer
japane:: ç®¡çè [ããããã], é· [ãªã], çäº [ãã], éå½¹ [ããããã], æ¯éäºº [ãã¯ãã«ã]
nederlande:: directeur
pole:: dyrektor
portugale:: diretor
rumane:: director
ruse:: Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾Ñ
slovake:: manaÅ¾Ã©r, riaditeÄ¾
svede:: direktÃ¶r
ukraine:: Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾Ñ

serÄi 'ĉefdirektoro'

serÄi 'ĝenerala direktoro'

[direkt1.cxef0o]
en:

: La Äefo de direktoraro: mia onklo estas Äefdirektoro de la hospitalo [9]; necesas ankaÅ informi la Äeneralajn sekretarion kaj direktorojn de la kvar organizaÄµoj [10]; [ili] ekkonkursis por la favoro de la Äeneraldirektoro kaj emfaze aprobis kaj laÅdis la eldirojn de la Äefo [11].

9. H. A. Luyken: Mirinda Amo, Äapitro XIV
10. JohÃ¡n Valano: Äu ni kunvenis vane?, 3
11. Ferenc SzilÃ¡gyi: Koko Krias Jam!, I

angle:: head (of an organization)
beloruse:: Ð³ÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ñ Ð´ÑÑÑÐºÑÐ°Ñ
germane:: GeschÃ¤ftsfÃ¼hrender Direktor, PrÃ¤sident (einer Organisation), Generaldirektor
indonezie:: direktur utama, dirut

serÄi 'subdirektoro'

serÄi 'kundirektoro'

[direkt1.sub0o]
en:

: Membro de direktoraro, oficanta sub la Äefdirektoro: [li] maltrankvile ekrigardis la seriozan, senmovan vizaÄon de sia kundirektoro [12]; oni aÅdis la telefonsonorilon kaj la respondon de la subdirektoro [13]; unu el la subÄeneralaj direktoroj, respondeca pri la sfero financa [14].

12. H. A. Luyken: Mirinda Amo, Äapitro X
13. JohÃ¡n Valano: Äu ni kunvenis vane?, 6
14. JohÃ¡n Valano: Äu ni kunvenis vane?, 4

serÄi 'vicdirektoro'

[direkt1.vic0o]
en:

: Dua direktoro sub la Äefdirektoro, kiu anstataÅas lin laÅ neceso: vicdirektoro de la Lingvoscienca Instituto [15].