(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

²diabet/o ^JED

diabeto

(mal)faldi

serĉi 'diabeto'

[diabet.0o]

MED

: Malsano karakterizata per manko de insulino kaj sekve neasimilado kaj perurina ellasado de sukero: ili nutras sin precipe per fiŝoj, porkaĵoj, fazeoloj kaj dolĉaĵoj, tiom estas ilia konsumo de la laste menciita, ke granda proporcio suferas de diabeto [1]; „rapidvoraĵoj” enhavantaj tro da sukero, salo kaj kemiaĵoj […] kondukas al dikiĝo, eventuale al diabeto, blindeco kaj malpli longa vivo [2]; la malsano diabeto trafis pli kaj pli da homoj, parte pro malbona dieto, tro da sukero kaj graso, kaj parte pro nesufiĉa ekzercado [3]; juglandoj […] iumaniere eĉ preventas diabeton [4].

1. Monato, Albisturo Kvinke: Mallonga historio de la evonima milito
2. Monato, Garvan Makaj: Batila batalo
3. Monato, D. E. Rogers: Kun la legomoj kreskas amikeco
4. Monato, Paulo Sérgio Viana: Juglando (kaj aliaj nuksoj): survoje al longviveco

angle:: diabetes
beloruse:: дыябэт
bulgare:: диабет
ĉeĥe:: diabetes, úplavice
ĉine:: 糖尿病 [tángniàobìng]
france:: diabète
germane:: Zuckerkrankheit, Zucker, Diabetes, Diabetes mellitus
hebree:: סוכרת
hispane:: diabetes
hungare:: cukorbetegség, diabetesz
indonezie:: diabetes
japane:: 糖尿病 [とうにょうびょう]
katalune:: diabetis
nederlande:: diabetes, suikerziekte
pole:: cukrzyca
portugale:: diabetes, diabete
rumane:: diabet
ruse:: диабет
slovake:: cukrovka
svede:: diabetes
ukraine:: діабет, цукрова хвороба

administraj notoj