(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

dermatologi/o ^PIV1

dermatologio

(mal)faldi

serĉi 'dermatologio'

[dermat1.0o]

: [dermat1.0o.MED]; Medicina fako, kiu studas la fiziologion kaj la patologion de la haŭto, de la apudaj mukozoj kaj de la faneroj: [li] ricevis pli altan edukon en medicino kaj specialiĝo en dermatologio [1].
Rim.: Kelkaj esperantistoj provis enkonduki la sinonimon haŭtmedicino [2]. Tiu termino estas pli esperanta sed probable malpli internacia. Kvankam ĝi ne troviĝas en PIV, ĝi tamen estas laŭsence tute rajta.

1. Vikipedio: Hamlet İsakhanli
2. Vikipedio: Haŭtmedicino

angle:: dermatology
beloruse:: дэрматалёгія
bulgare:: дерматология
ĉeĥe:: dermatologie, nauka o kůži
ĉine:: 皮科 [píkē], 皮肤病学 [pífūbìngxué]
france:: dermatologie
germane:: Dermatologie, Lehre von den Hautkrankheiten
hebree:: דֶרמָטוֹלוֹגִיָה
hispane:: dermatología
hungare:: dermatológia, bőrgyógyászat
japane:: 皮膚科 [ひふか], 皮膚病学 [ひふびょう･がく]
katalune:: dermatologia
nederlande:: dermatologie
pole:: dermatologia
portugale:: dermatologia
ruse:: дерматология
slovake:: dermatológia, náuka o koži
ukraine:: дерматологія, наука про хвороби шкіри

dermatologiisto

(mal)faldi

serĉi 'dermatologiisto'

[dermat1.0isto]

: [dermat1.0isto.MED]; dermatologo

angle:: dermatologist
beloruse:: дэрматоляг
bulgare:: дерматолог
ĉine:: 皮肤科医师 [pífūkēyīshī]
france:: dermatologue
germane:: Dermatologe, Hautarzt
hebree:: דֶרמָטוֹלוֹג
hispane:: dermatólogo
hungare:: dermatológus, bőrgyógyász
katalune:: dermatòleg
nederlande:: dermatoloog, huidarts
pole:: dermatolog
portugale:: dermatologista
ruse:: дерматолог
slovake:: dermatológ

administraj notoj

~isto: Mankas dua fontindiko.
~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.