tradukoj: be cs de en es fr hu pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

3demonstraci/o

demonstracio

serĉi 'demonstracio'
[demons1.0o]
en:
PV
1.  
[demons1.0o.dedukto]
en:
MAT(evitinde) =demonstro.
2.  
[demons1.0o.elpruvo]
en: demonstration, proof;
Perfekta elpruvo: la ricevo de apudtelevida sonkanalo ne estas tiom komplika afero, [… la] tutan aferon Sarlanda Esperanto-Ligo decembrokomence elmontris en la germana urbo Homburg, memkompreneble, kiel ĉiu bone kaj profesie preparita demonstracio, ankaŭ tiu ĉi belege fiasketis [1]; li desegnis „senliman linion“ ĉirkaŭ la arta altlernejo, la polico finis lian demonstracion, kaj Hundertwasser rezignis pri la docenta posteno [2]; li ekvidis bele freŝajn rozojn, […] homoj ĉiam deziras pluki kaj meti ilin en la manojn de iuj kiel demonstracio de amo [3]. VD:prezentado, pruvo
3.  
[demons1.0o.manifestacio]
en:
(evitinde) =manifestacio.


tradukoj

anglaj

~o 2.: demonstration, proof.

belorusaj

~o: дэманстрацыя.

ĉeĥaj

~o: demonstrace (např. síly), názorná ukázka.

francaj

~o 2.: démonstration.

germanaj

~o 1.: Beweis, Beweisführung; ~o 2.: Vorführung, Beweis; ~o 3.: Demonstration.

hispanaj

~o: demostración.

hungaraj

~o: bizonyítás.

polaj

~o 2.: demonstracja (pokaz).

portugalaj

~o: demonstração.

rusaj

~o: демонстрация.

slovakaj

~o: názorná ukážka.

fontoj

1. Monato, Radio
2. Monato, Arkitekturo: Friedensreich Hundertwasser 1928 - 2000
3. Monato, Bunmi Osho-Davies: La velka rozo


administraj notoj

pri ~o:
    Enkonduki ~i, kontroli ĉu vere snc 3 plu estas EVI.
    [MB]
  

ℛevo | datumprotekto | demons1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2019/06/30 18:19:02