Aldoni tradukojn al ReVo:

*dam/o UV

*damo

serĉi 'damo'

Wikipedia ...

AV ...

Majstro ...

Lernu ...

ViVo ...

Wiktionary ...

Tatoeba ...

[dam.0o]
SPO
1.
[dam.0o.damluda]
Promociita disko de la damludo, kiu rajtas moviĝi tra la tutaj diagonaloj.
Rim.: En la rusa damludo la damigo konsistas en tio ke oni turnas la diskon sur la dorson, dum la francoj „duobligas“ la diskon ‐ la PIV-a „klarigo“ ke damo estas „duobligita“ disko prezentas enigmon por la rusoj. [Sergio Pokrovskij]
2.
[dam.0o.sxaka]
SPO=reĝino3
3.
[dam.0o.karta]
SPO Reĝino4: ĉiuj damoj, la karoa, kera, trefa kaj pika, sidis en la unua vico [1].
4.
[dam.0o.sinjorino]
(Nobela) sinjorino; amatino: Ramzeson […] servis kvar damoj, unu ventumis lin, dua ŝanĝis la kronojn sur lia kapo [2]; dum interakto la oficiro forlasis sian apatian damon kaj eliris la koridoron Metrop ; Kian robon ŝi havis, kian kap-ornamon, ⫽ Vane la plumo penus priskribi la damon [3].
1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Paŝtistino kaj kamentubisto
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XXIV
3. Adam Mickiewicz, trad. Antoni Grabowski: Sinjoro Tadeo, Libro XII.
angle:
1. king (checkers/draughts piece) 2. queen (chess piece) 3. queen (rank in cards) 4. dame
beloruse:
1. дамка (у шашках) 2. фэрзь 3. дама (у картах) 4. дама
bretone:
1. damez (er c'hoari damez) 2. rouanez (echedoù) 3. damez (er c'hoari kartoù)
ĉeĥe:
dáma, paní 1. dáma 2. dáma, královna 3. dáma, královna
france:
1. dame (au jeu de dames) 2. dame (au jeu d'échecs) 3. dame (au jeu de cartes), reine (au jeu de cartes)
germane:
1. Dame 2. Dame 3. Dame [franca bildo], Ober [germana bildo]
hebree:
גברת
hispane:
1. dama 2. dama, reina 3. reina
hungare:
1. dáma (játékkorong) 2. királynő (sakkban) 3. dáma (francia kártyában), királynő (magyar kártyában)
itale:
1. dama (pedina promossa) 2. donna (scacchi) 3. donna (nelle carte), regina (nelle carte)
japane:
貴婦人 [きふじん], 身分の高い女性への尊称 [みぶんのたかいじょせいへのそんしょう], クイーン, 成り駒 [なりこま], キング [きんぐ]
katalune:
dama 3. reina
nederlande:
1. dam (in damspel) 2. koningin (in schaakspel) 3. dame (in kaartspel), koningin (in kaartspel)
pole:
1. damka 2. królowa, hetman 3. dama, królowa
portugale:
1. dama (jogo de damas) 2. dama (xadrez) 3. rainha (jogo de cartas)
rumane:
3. damă
ruse:
1. дамка (в шашках) 2. ферзь 3. дама (в картах)
slovake:
dáma (figúrka), dáma 3. horník
ukraine:
дамка (у шашках), ферзь, королева, дама

*damoj, damludo

serĉi 'damoj'

Wikipedia ...

AV ...

Majstro ...

Lernu ...

ViVo ...

Wiktionary ...

Tatoeba ...

serĉi 'damludo'

Wikipedia ...

AV ...

Majstro ...

Lernu ...

ViVo ...

Wiktionary ...

Tatoeba ...

[dam.0oj0ludo]
SPO
Ludo por du personoj (konvencie, la Blankulo kaj la Nigrulo), ludata sur tabulo dividita en kvadratajn fakojn alterne nigraj kaj blankaj (10×10 en „centfaka damludo“, 8×8 en la plimulto da naciaj formoj), sur kiu oni puŝas diskojn: unuj malsupre sin banis kaj oleis, aliaj ludis ŝakojn kaj damojn, aliaj en societo de dancistinoj trinkis sur la teraso [4]; Camilo al ŝi instruis ludadon de damoj kaj ŝako kaj ili ludadis vespere [5].
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro VIII
5. Machado de Assis, trad. Paulo Viana: La divenistino kaj aliaj rakontoj, Oportuno, jaro 2005a, p. 13a
angle:
checkers (US), draughts (UK)
beloruse:
шашкі
bretone:
c'hoari damez
ĉeĥe:
dáma, dáma hra
france:
jeu de dames
germane:
Dame Spiel
hebree:
דַמקָה
hispane:
damas
hungare:
dámajáték
itale:
dama (il gioco)
japane:
チェッカー
katalune:
dames, joc de dames
nederlande:
damspel
pole:
warcaby, damka
portugale:
jogo de damas
rumane:
table
ruse:
шашки
slovake:
dáma (hra)
ukraine:
гра в шашки

administraj notoj