tradukoj: be ca cs de en fr it pl pt sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

dagerotip/o PIV1

dagerotipo  

serĉi 'dagerotipo'
[dagerotip.0o]
en: daguerreotype;
[dagerotip.0o.FOT]
en:
HISFOT Foto farita rekte per lumado sur impreseblan arĝentfolion, laŭ la unua stabiliga procedo uzata en la 19a jarcento: la t. n. dagerotipo publikiĝis en la jaro 1839 [1]; en la familia dagerotipo, la unika iam ajn ekzistanta, Aureliano aperis en nigra vesto [2].


tradukoj

anglaj

~o: daguerreotype.

belorusaj

~o: дагератып.

ĉeĥaj

~o: dagerotyp, daguerrotyp.

francaj

~o: daguerréotype.

germanaj

~o: Daguerreotypie.

italaj

~o: dagherrotipo.

katalunaj

~o: daguerrotip.

polaj

~o: dagerotyp.

portugalaj

~o: daguerreótipo.

slovakaj

~o: dagerotyp.

fontoj

1. F. Szilágyi: Komenco de longa vojo, Norda Prismo 1958:1, p. 27a-29a
2. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992


ℛevo | datumprotekto | dagerotip.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2015/07/04 08:37:32