tradukoj: be de es fr he hu it nl no pl ro ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

*7ĉiomPV

*ĉiom  

serĉi 'ĉiom'
[cxiom.0]
(adv) Tutkvante; ĉio, laŭ kvanta rilato: donu al la lupo iom, li postulos ĉiom (avida); ĉiom li prenis.

*ekzĉioma

serĉi 'ĉioma'
[cxiom.0a]
Tutkvanta, tuta. ...ekzemple: tiama, ĉiama, kioma, tiea, ĉi-tiea, tieulo, tiamulo... [1].


tradukoj

belorusaj

~: усё; ~a: увесь, цалкам.

francaj

~: tout, au total; ~a: total (adj.).

germanaj

~: alles, ganz und gar.

hebreaj

~: הכל; ~a: כולל, מלא.

hispanaj

~: todo, en total; ~a: total (adj.).

hungaraj

~: minden, összes; ~a: teljes, összes, totális.

italaj

~: tutto, tutto quanto.

nederlandaj

~: de hele hoeveelheid; ~a: geheel.

norvegaj

~: alt sammen; ~a: hele.

polaj

~: wszystko, każda ilość, ogółem, całość; ~a: wszystek, cały, całościowy, sumaryczny.

rumanaj

~: cu totul, in totalitate.

rusaj

~: всё (о количестве); ~a: весь, целиком.

slovakaj

~: všetko (číslovka).

svedaj

~: alltsammans.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 30

~: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | cxiom.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2018/08/10 16:10:25