^*7ĉial^JED

beloruse:

па ўсялякай прычыне

france:

pour toute raison

germane:

aus jedem beliebigen Grund

hebree:

מכל סיבה שהיא

hungare:

mindenért (ok), minden oknál fogva, minden miatt

japane:

あらゆる理由で [あらゆるりゆうで]

pole:

z każdego powodu, w każdym przypadku, w każdym wypadku, tak czy owak, tak czy siak

portugale:

por qualquer motivo, por todos os motivos

rumane:

pentru tot felul de motive

ruse:

по всякой причине

svede:

av alla skäl

ukraine:

із усякої причини