tradukoj: be de en fr it pl ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

ĉerkes/o PIV1

ĉerkeso

serĉi 'ĉerkeso'
[cxerkes.0o]
en: Circassian, Adyghe;
[cxerkes.0o.ETN]
en:
Ano de nordkaŭkaza popolo: ĉerkesoj tramarŝis, kantante laŭritme rabkantojn [1].

ĉerkesa

serĉi 'ĉerkesa'
[cxerkes.0a]
en: Circassian;
[cxerkes.0a.ETN]
en:
Rilata al la ĉerkesoj: la generalo Jermolov, en ĉerkesa mantelo minace sulkigis la brovojn [2]


tradukoj

anglaj

~o: Circassian, Adyghe; ~a: Circassian.

belorusaj

~o: чаркес; ~a: чаркескі.

francaj

~o: Circassien (subst.), Tcherkesse (subst.); ~a: circassien (adj.), tcherkesse (adj.).

germanaj

~o: Tscherkesse; ~a: tscherkessisch.

italaj

~o: circasso (sost.); ~a: circasso (agg.).

polaj

~o: Czerkies; ~a: czerkieski.

rusaj

~o: черкес; ~a: черкесский.

fontoj

1. Edmond Privat: Vivo de Zamenhof, ĉapitro 12a, p. 120a
2. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, ĉapitro 8a, p. 38a


ℛevo | datumprotekto | cxerkes.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2015/09/26 15:10:16