Aldoni tradukojn al ReVo:

ReVo *ĉemiz/o PV

*ĉemizo

serĉi 'ĉemizo'
[cxemiz.0o]
en:
[cxemiz.0o.TEKS]
en:
TEKS Maldika sur- aŭ subvesto kovranta la trunkon, parte aŭ tute la brakojn: la sud-tirolano iras kun malbutonumita ĉemizo kaj kun tibeta ĉeneto ĉirkaŭ la kolo [1].
1. E. Georgiev: Reinhold Messner - Alpisto, revanto, eÅ­ropa deputito , Monato, 2002:8, p. 26a
angle:
shirt
beloruse:
кашуля
bulgare:
риза
ĉeĥe:
košile
ĉine:
衫 [shān], 衬衫 [chènshān]
france:
chemise
germane:
Hemd
greke:
πουκάμισο, υποκάμισο
hebree:
חולצה
hispane:
camisa
indonezie:
kemeja
itale:
camicia
japane:
シャツ [しゃつ], ワイシャツ, シュミーズ
katalune:
camisa
nederlande:
hemd
pole:
koszula
portugale:
camisa
rumane:
cămașă
ruse:
рубаха, рубашка, сорочка
tibete:
འོག་འཇུག་
turke:
gömlek
ukraine:
сорочка

noktoĉemizo

serĉi 'noktoĉemizo'
[cxemiz.nokto0o]
en:
[cxemiz.nokto0o.TEKS]
en:
TEKS Noktovesto en formo de vasta kaj longa ĉemizo: sur la bildo estas bela anĝelo kun longaj, lumaj haroj kaj blanka noktoĉemizo [2].
2. A. Lindgren, trad. I. Krotova: La infanoj che la strato Brufarantoj, [sen dato]
france:
chemise de nuit
japane:
寝間着 [ねまき], ネグリジェ
ukraine:
нічна сорочка, спальна сорочка

poloĉemizo

serĉi 'poloĉemizo'
[cxemiz.polo0o]
en:
[cxemiz.polo0o.TEKS]
en:
TEKS Ĉemizo el trikita, ŝvitabsorba ŝtofo, kun kolumo kaj mallongaj manikoj, origine portata por teniso, poloo, golfo kaj aliaj eksterdomaj sportoj: mi produktigos ŝvit- kaj poloĉemizojn en unuaklasa kvalito [3].
3. P. Weide: Ĉu vi ŝatus krei atenton..., Esperanto, 2006:11
france:
chemise polo
japane:
ポロシャツ

to-ĉemizo

serĉi 'to-ĉemizo'
[cxemiz.to0o]
en:
[cxemiz.to0o.TEKS]
en:
TEKS Neformala T-forma ĉemizo kun mallongaj manikoj ĝis mezo de supra brako, portata sub- aŭ sol-veste: li kreis T-ĉemizojn kaj poŝtkartojn [4].
4. J. G. Champlin: Kiel pentri demokration?, Monato, 2001:12, p. 20a
angle:
tee-shirt, T-shirt
beloruse:
майка, футболка
bulgare:
тениска
ĉine:
短袖圆领衫 [duǎnxiùyuánlǐngshān], 体恤衫 [tǐxùshān], 汗衫 [hànshān]
france:
tee-shirt
germane:
T-Shirt
hispane:
camiseta
indonezie:
kaus oblong
itale:
T-shirt, maglietta
katalune:
samarreta
nederlande:
T-shirt
pole:
T-shirt, koszulka, podkoszulek {m.}, podkoszulka {f.}
portugale:
camisola, camiseta (bras.)
ruse:
майка, футболка
ukraine:
футболка, безрукавка

administraj notoj