tradukoj: be ca de el en es fa fr he hu it nl pl pt ro ru sk tr

Aldoni tradukojn al ReVo:

1ĉek/o

ĉeko  

serĉi 'ĉeko'
[cxek.0o]
en: cheque, check;
EKON
Mandato, kiu rajtigas iun ricevi monon el la banka konto de la subskribinto: la sinjorino vestita nigre subskribas mian nomon sur la ĉekon[1]. VD:kambio, trato.

ĉekaro  

serĉi 'ĉekaro'
[cxek.0aro]
en: checkbook;
EKON
Kajereto de deŝireblaj ĉekoj pretaj por alskribo de monsumo kaj subskribo. Ĉeklibro.


tradukoj

anglaj

~o: cheque (brite), check (usone); ~aro: checkbook.

belorusaj

~o: чэк; ~aro: чэкавая кніжка.

francaj

~o: chèque; ~aro: carnet de chèques.

germanaj

~o: Scheck; ~aro: Scheckheft.

grekaj

~o: επιταγή.

hebreaj

~o: המחאה, שיק, צ'ק; ~aro: פנקס שיקים, פנקס צ'קים.

hispanaj

~o: cheque.

hungaraj

~o: csekk; ~aro: csekkfüzet.

italaj

~o: assegno; ~aro: libretto degli assegni, carnet.

katalunaj

~o: xec; ~aro: talonari de xecs.

nederlandaj

~o: cheque; ~aro: chequeboek.

persaj

~o: چک; ~aro: دسته چک.

polaj

~o: czek; ~aro: książeczka czekowa.

portugalaj

~o: cheque.

rumanaj

~o: cec.

rusaj

~o: чек; ~aro: чековая книжка.

slovakaj

~o: šek.

turkaj

~o: çek.

fontoj

1. Spomenka Ŝtimec: Hejmo en Mezeŭropo, Monato, jaro 1996a, numero 1a, p. 20a

~o: Mankas dua fontindiko.
~aro: Mankas fontindiko.
~aro: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | cxek.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.27 2015/10/26 12:11:58