(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹Äek/o

Äeko

(mal)faldi

serÄi 'ĉeko'

[cxek.0o]

EKON

: Mandato, kiu rajtigas iun ricevi monon el la banka konto de la subskribinto: la sinjorino vestita nigre subskribas mian nomon sur la Äekon[1]. kambio, trato.

1. Spomenka Åtimec: Hejmo en MezeÅropo, Monato, jaro 1996a, numero 1a, p. 20a

angle:: cheque (brite), check (usone)
beloruse:: ÑÑÐº
Äine:: æ¯ç¥¨ [zhÄ«piÃ o]
france:: chÃ¨que
germane:: Scheck
greke:: ÎµÏÎ¹ÏÎ±Î³Î®
hebree:: ×××××, ×©××§ (×××××), ×¦'×§
hispane:: cheque
hungare:: csekk
itale:: assegno
japane:: å°åæ [ããã£ã¦]
katalune:: xec
nederlande:: cheque
perse:: ÚÚ©
pole:: czek
portugale:: cheque
rumane:: cec
ruse:: ÑÐµÐº
slovake:: Å¡ek
turke:: Ã§ek
ukraine:: ÑÐµÐº

Äekaro

(mal)faldi

serÄi 'ĉekaro'

[cxek.0aro]

EKON

: Kajereto de deÅireblaj Äekoj pretaj por alskribo de monsumo kaj subskribo. Äeklibro.

angle:: checkbook
beloruse:: ÑÑÐºÐ°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ½ÑÐ¶ÐºÐ°
Äine:: æ¯ç¥¨ç°¿ [zhÄ«piÃ obÃ¹]
france:: carnet de chÃ¨ques
germane:: Scheckheft
hebree:: ×¤× ×§×¡ ×©××§××, ×¤× ×§×¡ ×¦'×§××
hungare:: csekkfÃ¼zet
itale:: libretto degli assegni, carnet
katalune:: talonari de xecs
nederlande:: chequeboek
perse:: Ø¯Ø³ØªÙ ÚÚ©
pole:: ksiÄÅ¼eczka czekowa
ruse:: ÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð¶ÐºÐ°

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~aro: Mankas fontindiko.
~aro: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.