(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

cirku/o ^PIV1

cirkuo

(mal)faldi

serÄi 'cirkuo'

[cirku.0o]
en:

: [cirku.0o.ZOO]
en:; Mezgranda rabobirdo, genro el familio akcipitredoj (Circus): li ... trinkis teon kaj rigardis al ili per malicaj, kiel de cirkuo, okuloj [1]; bluaj cirkuoj Äasas etajn mamulojn [2].

1. U. KaratkeviÄ, trad. Z. Lapcionak: Libroportistoj, 2003
2. Vikipedio, artikolo âblua cirkuoâ, 2009-06-14

angle:: harrier
beloruse:: Ð¼ÑÑÐ°Ð»Ð¾Ñ
france:: busard
germane:: Weihe
hungare:: rÃ©tihÃ©ja
itale:: albanella
latinece:: Circus
nederlande:: kiekendief
pole:: bÅotniak
portugale:: tartaranhÃ£o
svede:: (kÃ¤rr)hÃ¶k
ukraine:: Ð»ÑÐ½Ñ

marÄa cirkuo

(mal)faldi

serÄi 'marĉa cirkuo'

[cirku.marcxa0o]
en:

: [3] Specio de cirkuo.

3. Wouter F. Pilger: Komunlingvaj nomoj de EÅropaj birdoj

angle:: western marsh-harrier
beloruse:: Ð¼ÑÑÐ°Ð»Ð¾Ñ Ð±Ð°Ð»Ð¾ÑÐ½Ñ
katalune:: arpella (comuna), arpellot, capadella
latinece:: Circus aeruginosus
pole:: bÅotniak stawowy
svede:: brun kÃ¤rrhÃ¶k

blua cirkuo

(mal)faldi

serÄi 'blua cirkuo'

[cirku.blua0o]
en:

: [4] Specio de cirkuo.

4. Wouter F. Pilger: Komunlingvaj nomoj de EÅropaj birdoj

angle:: hen harrier
beloruse:: Ð¼ÑÑÐ°Ð»Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð»ÑÐ²Ñ
katalune:: arpella pÃ lÂ·lida (comuna), esparver d'estany
latinece:: Circus cyaneus
pole:: bÅotniak zboÅ¼owy
svede:: blÃ¥ kÃ¤rrhÃ¶k

griza cirkuo

(mal)faldi

serÄi 'griza cirkuo'

[cirku.griza0o]
en:

: [5] Specio de cirkuo.

5. Wouter F. Pilger: Komunlingvaj nomoj de EÅropaj birdoj

angle:: montagu's harrier
beloruse:: Ð¼ÑÑÐ°Ð»Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑÐ½Ñ
katalune:: arpella cendrosa, esparver cendrÃ³s
latinece:: Circus pygargus
pole:: bÅotniak ÅÄkowy
svede:: Ã¤ngshÃ¶k

administraj notoj