tradukoj: be ca cs de en fr hu it pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

*cinabr/o PV

*cinabro (HgS)  

serĉi 'cinabro'
[cinabr.0o]
en: cinnabar;
[cinabr.0o.KEM]
en:
KEMMIN Ruĝa sulfido de hidrargo, uzata kiel kolorilo: sur ĝia sojlo kaŭris laboristo kaj kirlis brike ruĝkoloran cinabron [1].


tradukoj

anglaj

~o: cinnabar.

belorusaj

~o: цынобра, кінавар.

ĉeĥaj

~o: cinabarit, cinabro, rumělka.

francaj

~o: cinabre.

germanaj

~o: Zinnober.

hungaraj

~o: cinóber.

italaj

~o: cinabro.

katalunaj

~o: cinabri.

polaj

~o: cynober.

portugalaj

~o: cinabre.

rusaj

~o: киноварь.

slovakaj

~o: cinabarit.

fontoj

1. A. N. Tolstoj, trad. E. Pill: Aelita, 1928


administraj notoj

pri ~o :
      La vorto "sulfido" estas enkondukenda. [MB]
    

ℛevo | datumprotekto | cinabr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:32