tradukoj: cs de en fr hu pl sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

cimati/o PV

cimatio

serĉi 'cimatio'
[cimati.0o]
en:
1.  
[cimati.0o.ARKI]
en: cyma;
ARKI Modluro konsistiganta la supran parton de kornico: laŭ Francisko Azorín cimatio estas modluro kies profilo estas simila al S, uzata ofte ĉe la supro de kornicoj kaj li indikas etimologion el greka kimazion kaj tio el kima (ondo) […] cimatitipoj: dorika cimatio, jonika cimatio kaj lesbia cimatio [1].
2.
[cimati.0o.BELA]
en: picture rail;
BELA Modlura ornamo, kiun oni fiksas ĉe muro, kaj de kiu oni ekspozicie pendigas pentraĵojn.


tradukoj

anglaj

~o 1.: cyma; ~o 2.: picture rail.

ĉeĥaj

~o: cymatium, kyma, žebro římsy.

francaj

~o: cimaise.

germanaj

~o 1.: Kymation, Gesimsleiste, Abschlussleiste.

hungaraj

~o 1.: szima (párkánytető); ~o 2.: képléc.

polaj

~o 1.: kimation, kymation, krajnik.

slovakaj

~o: rebro rímsy.

fontoj

1. Vikipedio, Cimatio


ℛevo | datumprotekto | cimati.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2018/09/16 20:10:14