tradukoj: cs de en fa fr hu it nl pl ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

ceruz/o^PV

ceruzo

serĉi 'ceruzo'

[ceruz.0o]
en: white lead;

: [ceruz.0o.KEM]
en:; Venena plumba karbonato kaj hidroksido, pasinte uzata en pentrado kaj farbado kiel blanka kolorilo; simbole 2 PbCO₃, Pb(OH)₂: ceruza blanko [1].

tradukoj

anglaj

~o: white lead.

ĉeĥaj

~o: běloba olovnatá.

francaj

~o: céruse.

germanaj

~o: Bleiweiß.

hungaraj

~o: ólomfehér.

italaj

~o: biacca.

nederlandaj

~o: loodwit, kremserwit, schelpwit.

persaj

~o: سفیداب.

polaj

~o: cerusyt, węglan ołowiu, biel ołowiana, biel kremska, kit miniowy.

rusaj

~o: свинцовые белила.

slovakaj

~o: PbCO2, olovnatá bieloba.

fontoj

1. trad. C.M.C.: La junulino kun la perlo, 2004

administraj notoj

pri ~o :

      La vorto "hidroksido" estas enkondukenda. [MB]

ceruz/oPV