(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

³centraliz/i ^JED

centralizi

(mal)faldi

serĉi 'centralizi'

[centra.0i]

(tr)

: [centra.0i.POL]; En centran lokon kunigi decidopovon, regadon, rimedojn...: centralizi la komercon de la diamantoj; centralizi administradon^B.

Rim.: Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri centrigi.

angle:: centralize
beloruse:: цэнтралізаваць
bretone:: kreizennañ
ĉeĥe:: centralizovat
ĉine:: 統攬 [tǒnglǎn]
france:: centraliser
germane:: zentralisieren
greke:: συγκεντρώνω
hebree:: לרכז
hispane:: centralizar
hungare:: központosít, centralizál
itale:: centralizzare
japane:: 中央に集める [ちゅうおうにあつめる], 集中する [しゅうちゅうする]
katalune:: centralitzar
pole:: centralizować
portugale:: centralizar
ruse:: централизовать
slovake:: centralizovať
ukraine:: централізовувати

centralizita

(mal)faldi

serĉi 'centralizita'

[centra.0ita]

: [centra.0ita.POL]; Aranĝita aŭ funkcianta kun superrego de centro super aliaj partoj: Francio havas tre centralizitan rigardon super la publika instruado [1].

1. F. Grin: Instruado de la Fremdaj Lingvoj..., Prelego en la UK de Florenco, 2006

beloruse:: цэнтралізаваны
france:: centralisé

administraj notoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.