tradukoj: be ca cs de es fr hu it la nl pl ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

cembr/o Z

cembro  â†

serĉi 'cembro'
[cembr.0o]
en:
BOT
1.  â†
[cembr.0o.supernocio]
en:
Iu el kelkaj specioj de pino, konifero kun kvinopaj pinglofaskoj kaj manĝeblaj nukssimilaj semoj (cembraj nuksoj). SUB:cembro eŭropa, cembro siberiaVD:pinio
2.  â†
[cembr.0o.euxropa]
en:
Cembro eÅ­ropa: cembro kreskas ĝis [alteco de] 3000 m en EÅ­ropo [1];

cembro eÅ­ropa  â†

serĉi 'cembro eŭropa'
[cembr.0oeuxropa]
en:
BOT
Cembro, la specio de pino (Pinus cembra) kreskanta en la centra kaj okcidenta EÅ­ropo.

cembro siberia  â†

serĉi 'cembro siberia'
[cembr.0osiberia]
en:
BOT
Cembro, la specio de pino (Pinus sibirica) ofta tra la tuta Siberio.

cembrejo  â†

serĉi 'cembrejo'
[cembr.0ejo]
en:
BOT
Parto de la tajgo aÅ­ arbaro kie kreskas cembroj.


tradukoj

belorusaj

~o eŭropa: кедр эўрапейскі.

ĉeĥaj

~o: borovice limba.

francaj

~o: arol, arolle, pin cembro.

germanaj

~o: Zirbelkiefer, Arve.

hispanaj

~o 1.: pino cembro, pino cembra, cembro.

hungaraj

~o: cirbolyafenyő; ~o eŭropa: havasi cirbolyafenyő; ~o siberia: szibériai cirbolyafenyő.

italaj

~o 1.: pino (subgen: strobus); ~o 2.: cembro, pino cembro; ~o eÅ­ropa: cembro, cirmolo, pino delle alpi, pino cembro; ~o siberia: pino siberiano.

katalunaj

~o 1.: pi; ~o 2.: cembra, pi cembra; ~o eŭropa: pi cembra; ~o siberia: pi de Sibèria; ~ejo: pineda (de cembres).

latina/sciencaj

~o eÅ­ropa : Pinus cembra; ~o siberia : Pinus sibirica.

nederlandaj

~o 1.: arve, alpenden; ~o 2.: Europese alpenden; ~o eÅ­ropa: Europese alpenden; ~o siberia: Siberische alpenden; ~ejo: alpendenbos, arvebos.

polaj

~o 1.: limba; ~o: limba; ~o eÅ­ropa: sosna limba; ~o siberia: sosna syberyjska, limba syberyjska, cedr syberyjski; ~ejo: tajga ciemna.

rusaj

~o 1.: кедровая сосна; ~o eŭropa: кедр европейский, сосна европейская; ~o siberia: кедр сибирский; ~ejo: кедрач.

slovakaj

~o: limba.

fontoj

1. Vikipedio, Pino

~o eÅ­ropa: Mankas dua fontindiko.
~o siberia: Mankas dua fontindiko.
~ejo: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | cembr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2016/12/01 06:10:17