bufon/o PIV1 bufonoserÄi 'bufono' [bufon.0o] [bufon.0o.KOMUNE] Tia amuzisto, kiaj oficis en kortegoj, gajigante princojn per Åercoj, ironio kaj sensencaĵoj: kiam vi ... prezentas aferojn komplete fremdajn al la veraj principoj, vi montriÄas bufono de bufonoj [1]. spritulo 1. Bertilo Wennergren: Re: Äavo kaj Japanio, soc.culture.esperanto, 1998-04-29 beloruse: блазан, блазен ÄeÄ¥e: august, královský Å¡aÅ¡ek Äine: å»å [shÇzi] france: bouffon germane: SpaÃmacher, Hofnarr hebree: ×Öµ××¦Ö¸× hungare: udvari bolond katalune: bufó pole: bÅazen ruse: ÑÑÑ slovake: kráľovský Å¡aÅ¡o ukraine: Ð±Ð»Ð°Ð·ÐµÐ½Ñ bufoniserÄi 'bufoni' [bufon.0i] (ntr) [bufon.0i.KOMUNE] Agi kiel bufono, ridigi homojn per absurdaĵoj kaj neatenditaj Åercoj. beloruse: блазнаваÑÑ france: faire le bouffon hungare: bohóckodik katalune: bufonejar pole: bÅaznowaÄ ruse: ÑÑÑейÑÑвоваÑÑ, паÑÑниÑаÑÑ bufonaĵoserÄi 'bufonaĵo' [bufon.0ajxo] [bufon.0ajxo.KOMUNE] Vigla kaj moka aÅ absurda Åerco: nutri la fiÅojn per mono, tio estus bufonaĵo [2]. 2. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Åipo, Rakonto de usona maristo, dua libro, Äapitro 30a beloruse: блазнаванÑне, блазÑнеÑÑÑва, бÑÑанада france: bouffonnerie hungare: bohóckodás katalune: bufonada pole: bÅazeÅstwo, bÅazenada ruse: ÑÑÑовÑÑво, бÑÑÑонада administraj notoj ~i: Mankas dua fontindiko. ~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.